Psalm 94:6

[a]They kill the widow and the alienAnd murder the fatherless.

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

They slay the widow and the [d]strangerAnd murder the orphans.

They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

They kill widows and foreigners and murder orphans.

يَقْتُلُونَ الأَرْمَلَةَ وَالْغَرِيبَ وَيَذْبَحُونَ الْيَتِيمَ.

De myrder både enker og de fremmede i landet, de dræber de forældreløse børn.

Brutal ermorden sie Witwen und Waisen, schutzlose Ausländer schlagen sie tot.

Matan a las viudas y a los extranjeros; a los huérfanos los asesinan.

Matan a las viudas y a los extranjeros; a los huérfanos los asesinan.

Ils tuent l’immigré |et la veuve ;l’orphelin, ils l’assassinent.

Ginapamatay nila ang mga balo nga babayi, ang mga ilo, kag ang mga dumuluong.[a]

과부와 고아를 죽이며나그네를 학살하고

Zij plegen moord en doodslagonder de vreemdelingen, de weduwen en wezen.

matam as viúvas e os estrangeiros,assassinam os órfãos,

Assassinam as viúvas;matam os estrangeiros e os órfãos.

Îi omoară pe văduvă şi pe străin; îl ucid pe orfan.

Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

Придите, поклонимся и падем перед Ним,преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.

Brutalt dödar de änkor och främlingar, och de mördar faderlösa barn.

พวกเขาสังหารหญิงม่ายและคนต่างด้าวพวกเขาเข่นฆ่าลูกกำพร้าพ่อ

他们谋害寡妇、外族人和孤儿，

他 们 杀 死 寡 妇 和 寄 居 的 ， 又 杀 害 孤 儿 。

他們謀害寡婦、外族人和孤兒，