Psalm 94:4

They pour out words, speaking arrogant things;All who do evil boast proudly.

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

They pour forth words, they speak arrogantly;All who do wickedness vaunt themselves.

Proud words pour out of their mouths. All those who do evil are always bragging.

They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

How long will they speak with arrogance? How long will these evil people boast?

إِلَى مَتَى يَهْذِرُ عُمَّالُ الإِثْمِ وَيَتَوَاقَحُونَ وَيَتَبَاهَوْنَ بِأَنْفُسِهِمْ؟

De udspyr trusler til alle sider, de bryster sig af deres evindelige ondskab.

Einer versucht, den anderen zu überbieten, sie schwingen große Reden und prahlen mit ihren Verbrechen.

Todos esos malhechores son unos fanfarrones; a borbotones escupen su arrogancia.

Todos esos malhechores son unos fanfarrones; a borbotones escupen su arrogancia.

Les voilà qui se répandent |en paroles insolentes,tous ces artisans du mal |fanfaronnent.

Sila tanan nga nagahimo sang malain puwerte magpahambog.

あの横柄なことば、尊大な態度、自慢げな様子をごらんください。

악인들이 거만한 말을 지껄이고오히려 그들의 죄를자랑하고 있습니다.

Zij spreken smalend en hooghartig,al die zondaars denkendat zij het hoogste woord kunnen voeren.

Eles despejam palavras arrogantes;todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.

Até quando continuarão a dizertudo o que querem com insolência,orgulhando-se de todo o mal que fazem?

Ei bolborosesc, vorbesc cu trufie, toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea se laudă.

В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

В Его руке глубины земли,и вершины гор принадлежат Ему;

Deras tal är ett flöde av fräckheter, alla som gör orätt förhäver sig.

พวกเขาพล่ามวาจาโอหังคนทำชั่วทั้งปวงพร่ำคุยโม้โอ้อวด

他们大放厥词，狂妄自大。

他 们 絮 絮 叨 叨 说 傲 慢 的 话 ； 一 切 作 孽 的 人 都 自 己 夸 张 。

他們大放厥詞，狂妄自大。