Psalm 94:3

O Lord, how long will the wicked,How long will the wicked rejoice in triumph?

Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

How long shall the wicked, O Lord,How long shall the wicked exult?

Lord, how long will those who are evil be glad? How long will they be full of joy?

How long, Lord, will the wicked, how long will the wicked be jubilant?

How long, Lord, will the wicked, how long will the wicked be jubilant?

How long, O Lord? How long will the wicked be allowed to gloat?

إِلَى مَتَى يَا رَبُّ يَشْمَتُ الأَشْرَارُ فَرِحِينَ؟

Åh, Herre, hvor længe skal de onde hovere, hvor længe får de lov til at gå fri?

Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, wie lange noch schadenfroh spotten?

¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo habrán de ufanarse los impíos?

¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo habrán de ufanarse los impíos?

Combien de temps les méchants, |Eternel,combien de temps les méchants |vont-ils encore jubiler ?

Hasta san-o pa bala ang pagkinasadya sang mga malaot, Ginoo?

主よ、いつまで悪者は勝ち誇り、有頂天でいるのですか。

여호와여, 악인이 언제까지으스대며 기뻐하겠습니까?

Hoelang mogen de ongelovigennog blij zijn dat zij het wel alleen kunnen, Here?

Até quando os ímpios, Senhor,até quando os ímpios exultarão?

Até quando, ó Senhor,gente perversa esfregará as mãos de contentamento?

Până când vor triumfa cei răi, Doamne, până când?

потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами.

потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами.

потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами.

потому что Господь – великий Боги великий Царь над всеми богами.

Herre, hur länge, hur länge ska de onda få triumfera?

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้านานเท่าใดที่คนชั่วจะลิงโลดในชัยชนะ?

耶和华啊，恶人洋洋得意，要到何时呢？要到何时呢？

耶 和 华 啊 ， 恶 人 夸 胜 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 几 时 呢 ？

耶和華啊，惡人洋洋得意，要到何時呢？要到何時呢？