Psalm 94:20

Can a throne of destruction be allied with You,One which frames and devises mischief by decree [under the sacred name of law]?

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Can a [o]throne of destruction be allied with You,One which devises [p]mischief by decree?

Can you have anything to do with rulers who aren’t fair? Can those who make laws that cause suffering be friends of yours?

Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?

Can a corrupt throne be allied with you – a throne that brings on misery by its decrees?

Can unjust leaders claim that God is on their side— leaders whose decrees permit injustice?

أَيُحَالِفُكَ مَلِكُ الشَّرِّ الْمُخْتَلِقُ إثْماً لِيَجْعَلَ الظُّلْمَ شَرِيعَةً لِلْقَضَاءِ؟

De onde regenter gør oprør imod dig, når de vedtager uretfærdige love.

Du hältst niemals zu den bestechlichen Richtern, die Unheil anrichten, indem sie das Gesetz missbrauchen.

¿Podrías ser amigo de reyes corruptos[b] que por decreto fraguan la maldad,

¿Podrías ser amigo de reyes corruptos[b] que por decreto fraguan la maldad,

Pourrait-il s’allier à toi, |ce pouvoir injustequi crée le malheur |par les décrets qu’il promulgue[b] ?

Indi puwede nga kadampig ka sang malaot nga mga manughukom,[c] nga nagahimo sang malain paagi[d] sa kasuguan.

どうか、悪が正義を打ち負かす腐敗した政治を、あなたが支持し、存続させることがありませんように。21-22 罪もない人を死刑にする者を、見過ごされることがありませんように。主は私のとりで、難を避けるための、揺るぎない岩です。

법을 구실로 백성을 괴롭히는부패한 정치가가 어떻게 주와교제할 수 있겠습니까?

Zou U iets te maken hebben met de plaats waar de zonde zetelt?Waar men zogenaamd uit eerlijkheid het grootste onheil aanricht?

Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?,um trono que faz injustiças em nome da lei?

Poderás dar proteção a um governo corruptoque torce as leis para pôr em execução planos injustos?

Poate oare un tron corupt să Ţi se alăture, unul care plăsmuieşte necazul prin decret?

Skulle en korrumperad domstol ha ditt stöd, då orätt skipas i lagens namn?

ผู้ครอบครองที่เสื่อมทรามจะอยู่ฝ่ายเดียวกับพระองค์ได้หรือ?คือผู้เปล่งประกาศิตสร้างความทุกข์ยากแสนสาหัส

借律例制造不幸的首领，岂能与你联盟？

那 藉 着 律 例 架 弄 残 害 、 在 位 上 行 奸 恶 的 ， 岂 能 与 你 相 交 麽 ？

藉律例製造不幸的首領，豈能與你聯盟？