Psalm 94:16
Compared across 25 translations
English
Who will stand up for me against the evildoers?Who will take a stand for me against those who do wickedness?
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
Who will stand up for me against evildoers?Who will take his stand for me against those who do wickedness?
Who will rise up for me against sinful people? Who will stand up for me against those who do evil?
Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
Who will protect me from the wicked? Who will stand up for me against evildoers?
Arabic
مَنْ يَتَوَلَّى عَنِّي مُحَارَبَةَ الأَشْرَارِ؟ مَنْ يُجَابِهُ عَنِّي فَاعِلِي الإِثْمِ؟
Danish
Hvem beskyttede mig mod de onde? Hvem skærmede mig mod forbryderne?
German
Wer steht mir bei gegen all diese Verbrecher? Wer beschützt mich vor denen, die Böses tun?
Spanish
¿Quién se levantó a defenderme de los impíos? ¿Quién se puso de mi parte contra los malhechores?
¿Quién se levantó a defenderme de los impíos? ¿Quién se puso de mi parte contra los malhechores?
French
Qui m’assistera |contre les méchants ?Qui me soutiendra |contre ceux qui font le mal ?
Hiligaynon
Wala sing iban nga nagabulig sa akon kontra sa malaot nga mga tawo kundi ikaw lang gid, Ginoo.
Japanese
だれが、盾となって私を悪者から守ってくれるのでしょう。
Korean
누가 악한 자에게서 나를 보호하고내 방패가 되어 줄까?
nl
Wie verdedigt mij tegen deze slechte mensen?Wie komt voor mij op tegen deze zondaars?
Portuguese
Quem se levantará a meu favor contra os ímpios?Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
Quem estará a meu favor contra os malfeitorese do meu lado contra os que praticam a iniquidade?
Romanian
Cine se va ridica pentru mine împotriva celor răi? Cine va lua poziţie pentru mine împotriva celor ce săvârşesc nelegiuirea?
Swedish
Vem vill stå upp för mig mot de onda? Vem vill försvara mig mot dem som gör orätt?
Thai
ใครจะลุกขึ้นต่อสู้กับคนชั่วเพื่อข้าพเจ้า?ใครจะยืนหยัดต่อต้านคนทำชั่วเพื่อข้าพเจ้า?
zh-Hant
誰肯為我奮起攻擊惡人？誰肯為我起來抵擋作惡的人？