Psalm 94:13

That You may grant him [power to calm himself and find] peace in the days of adversity,Until the pit is dug for the wicked and ungodly.

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

That You may grant him relief from the days of adversity,Until a pit is dug for the wicked.

You give them rest from times of trouble, until a pit is dug to trap sinners.

you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

You give them relief from troubled times until a pit is dug to capture the wicked.

لِتُرِيحَهُ مِنْ أَيَّامِ السُّوءِ، إِلَى أَنْ يَمُوتَ الشِّرِّيرُ وَيَتَوَارَى فِي مَثْواهُ.

Man slipper for en masse problemer, og han overvinder alle ens fjender.

Denn du willst ihn bewahren, wenn die Bösen ihr Unwesen treiben, so lange, bis die Übeltäter zur Strecke gebracht sind.

para que enfrente tranquilo los días de aflicción mientras al impío se le cava una fosa.

para que enfrente tranquilo los días de aflicción mientras al impío se le cava una fosa.

pour lui donner la quiétude |dans les jours mauvais,jusqu’à ce que se soit creusée |pour le méchant une fosse.

Ginatudluan mo siya agod nga may kalinong siya sa tion sang kagamo hasta sa tion nga silutan mo ang mga malaot.

주는 이런 사람을환난 날에 벗어나게 하여악인을 빠뜨릴 함정을 팔 때까지그에게 안식을 주십니다.

Hij zal rust ervaren in moeilijke tijden,zelfs als zijn vijand een val voor hem opzet.

tranqüilo, enfrentará os dias maus,enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.

Porque a esses darás descanso nos dias maus,enquanto o perverso, aquele que te despreza,cairá na cova da destruição.

ca să-l linişteşti în zilele cele rele, până se va săpa groapa celui rău.

för att ge honom ro i onda tider, tills de gudlösas grav har grävts.

พระองค์ทรงให้พวกเขาได้รับความบรรเทาในยามเดือดร้อนตราบจนหลุมได้ขุดไว้สำหรับคนชั่ว

你使他们在患难中有平安，恶人终必灭亡。

你 使 他 在 遭 难 的 日 子 得 享 平 安 ； 惟 有 恶 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。

你使他們在患難中有平安，惡人終必滅亡。