Psalm 93:4

More than the sounds of many waters,More than the mighty breakers of the sea,The Lord on high is mighty.

The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

More than the sounds of many waters,Than the mighty breakers of the sea,The Lord on high is mighty.

But Lord, you are more powerful than the roar of the ocean. You are stronger than the waves of the sea. Lord, you are powerful in heaven.

Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the Lord on high is mighty.

Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea – the Lord on high is mighty.

But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore— the Lord above is mightier than these!

الرَّبُّ فِي الْعَلاءِ أَعْظَمُ مِنْ صَوْتِ الْمِيَاهِ الْغَزِيرَةِ وَمِنْ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ الْهَائِلَةِ.

Men Herren sidder roligt på sin trone, berøres ikke af bølgernes oprør.

Doch stärker als das Donnern gewaltiger Wasser, größer als die Wogen des Meeres ist der Herr in der Höhe!

Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso: más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más poderoso que los embates del mar.

Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso: más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más poderoso que los embates del mar.

Plus que le bruit des grandes eaux,plus puissant que les flots des mers,l’Eternel est puissant |dans les hauteurs !

Pero mas gamhanan ka, Ginoo nga ara sa langit, sang sa dinaguhob sang dagat;mas gamhanan ka sang sa mga balod sini.

岸に打ち寄せ、白く砕け散る大波よりもあなたは力強いお方です。

높은 곳에 계신 여호와는[a]폭포 소리와 바다의 큰 파도보다위대합니다.

En boven het daverende geluidvan al dat water, van al die zeeën,is de grootheid van de Here zichtbaar.

Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas,mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.

Mas o Senhor, lá nas alturas,é mais poderoso do que o ruído de ondas gigantes,do que um oceano agitado por um furacão.

Mai măreţ decât vuietul apelor cele mari şi mai măreţ decât valurile mării este Domnul din înălţime.

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Они произносят свои дерзкие речи;превозносятся все злодеи.

Väldigare än bruset av stora vatten, väldigare än havets mäktiga vågor är Herren i höjden.

พระองค์ทรงฤทธิ์เกริกไกรกว่าคลื่นคะนองในท้องทะเลทรงฤทธิ์เกริกไกรยิ่งกว่าความปั่นป่วนของทะเลคลั่งองค์พระผู้เป็นเจ้าเบื้องบนทรงฤทธิ์เกริกไกร

高天之上的耶和华充满力量，超过咆哮的洪水和怒吼的大海。

耶 和 华 在 高 处 大 有 能 力 ， 胜 过 诸 水 的 响 声 ， 洋 海 的 大 浪 。

高天之上的耶和華充滿力量，超過咆哮的洪水和怒吼的大海。