Psalm 93:3

The floods have lifted up, O Lord,The floods have lifted up their voice;The floods lift up their pounding waves.

The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

The floods have lifted up, O Lord,The floods have lifted up their voice,The floods lift up their pounding waves.

Lord, the seas have lifted up their voice. They have lifted up their pounding waves.

The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.

The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.

The floods have risen up, O Lord. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves.

يَا رَبُّ قَدْ رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ صَوْتَ مَوْجِهَا الْهَادِرِ.

Havene[a] buldrer og brager, brændingen hamrer højlydt mod stranden.

Die Fluten der Meere toben und tosen, sie brüllen ihr mächtiges Lied.

Se levantan las aguas, Señor; se levantan las aguas con estruendo; se levantan las aguas y sus batientes olas.

Se levantan las aguas, Señor; se levantan las aguas con estruendo; se levantan las aguas y sus batientes olas.

O Eternel, les fleuves font entendre,les fleuves font entendre leur grand bruit,les fleuves font entendre |leur grondement.

Nagadinaguhob ang dagat, Ginoo,kag nagalinagumba ang mga balod.

大洋も鳴りとどろいて、あなたを賛美しています。

여호와여,바다가 소리를 높이고 높여큰 물결을 일으킵니다.

Here, het water bruist,het laat zijn stem horenen zingt bruisend tot uw eer.

As águas se levantaram, Senhor,as águas levantaram a voz;as águas levantaram seu bramido.

Os mares levantam-se revoltos, ó Senhor!Os oceanos rugem na violência das suas vagas.

Mările s-au ridicat, Doamne, mările şi-au ridicat glasul, mările şi-au ridicat valurile.

Как долго ещё, Вечный? Как долго ещё нечестивые будут торжествовать?

Как долго ещё, Вечный? Как долго ещё нечестивые будут торжествовать?

Как долго ещё, Вечный? Как долго ещё нечестивые будут торжествовать?

Господи, как долго еще?Как долго еще нечестивые будут торжествовать?

Floderna höjde sig, Herre, floderna höjde sin röst, floderna höjde sina dånande vågor.

ท้องทะเลซัดขึ้น ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าห้วงสมุทรคึกคำรามท้องทะเลซัดคลื่นครึกโครม

耶和华啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。

耶 和 华 啊 ， 大 水 扬 起 ， 大 水 发 声 ， 波 浪 澎 湃 。

耶和華啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。