Psalm 92:5
Compared across 29 translations
English
How great are Your works, O Lord!Your thoughts are very deep [beyond man’s understanding].
O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
How great are Your works, O Lord!Your [g]thoughts are very deep.
Lord, how great are the things you do! How wise your thoughts are!
How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
O Lord, what great works you do! And how deep are your thoughts.
Arabic
يَا رَبُّ مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ! أَفْكَارُكَ عَمِيقَةٌ جِدّاً،
Danish
Jeg fryder mig over dine undere, glæder mig over dine gerninger.
German
Herr, was du tust, macht mich froh, und ich juble über deine großen Taten.
Spanish
Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obras, y cuán profundos tus pensamientos!
Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obras, y cuán profundos tus pensamientos!
French
Ce que tu fais, Eternel, |me remplit de joieet j’acclamerailes ouvrages de tes mains.
Hiligaynon
Daw ano ka gamhanan ang imo mga ginhimo, Ginoo!Indi namon matungkad ang imo hunahuna.
Japanese
主よ、あなたはなんとすばらしい奇跡をなさることでしょう。あなたの御思いの深さには測りがたいものがあります。
Korean
여호와여, 주께서 행하시는 일은참으로 위대합니다.어쩌면 주의 생각이그렇게 깊으십니까?
nl
Er is grote blijdschap in mijn hart, Here,als ik denk aan alles wat U doet.Ik juich over alles wat U hebt gemaakt.
Portuguese
Como são grandes as tuas obras, Senhor,como são profundos os teus propósitos!
Como são grandes os teus atose como são profundos os teus pensamentos!
Romanian
Ce măreţe sunt lucrările Tale, Doamne! Cât de adânci sunt gândurile Tale!
Russian
Заповеди Твои надёжны. Дому Твоему, Вечный, принадлежит святость навек.
Заповеди Твои надёжны. Дому Твоему, Вечный, принадлежит святость навек.
Заповеди Твои надёжны. Дому Твоему, Вечный, принадлежит святость навек.
Заповеди92:5 Букв.: «свидетельства». Твои надежны.Дому Твоему, Господи,принадлежит святость навек.
Swedish
Du gör mig glad, Herre, med dina gärningar, jag jublar över dina händers verk.
Thai
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระราชกิจของพระองค์ยิ่งใหญ่นักพระดำริของพระองค์สุดลึกล้ำ!
zh-Hant
耶和華啊，你的作為何等偉大！你的心思何等深奧！