Psalm 92:3

With an instrument of ten strings and with the harp,With a solemn sound on the lyre.

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

[b]With the ten-stringed lute and [c]with the harp,[d]With resounding music [e]upon the lyre.

I sing about it to the music of the lyre that has ten strings. I sing about it to the music of the harp.

to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.

to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.

accompanied by a ten-stringed instrument, a harp, and the melody of a lyre.

عَلَى أَنْغَامِ الآلاتِ الْمُوسِيقِيَّةِ الْوَتَرِيَّةِ، وَعَلَى الرَّبَابِ وَأَلْحَانِ الْعُودِ الْعَذْبَةِ!

at mindes din nåde hver morgen, at takke dig for din trofasthed hver aften,

schon früh am Morgen deine Gnade zu loben und noch in der Nacht deine Treue zu preisen,

al son del decacordio y de la lira; al son del arpa y del salterio!

al son del decacordio y de la lira; al son del arpa y del salterio!

Et de proclamer, |dès le point du jour, |ton amour,tout au long des nuits, |ta fidélité,

nga ginatukaran sang mga instrumento nga may mga kuwerdas.

十弦の琴やリュート、竪琴をかなでながら、賛美の歌を歌いなさい。

Het is goed ʼs morgens vroeg al te sprekenover uw goedheid en liefdeen ʼs nachts over uw trouw.

ao som da lira de dez cordas e da cítara,e da melodia da harpa.

Cantem louvores ao som da lira e da cítara,e com a música suave da harpa.

cu lira cea cu zece corzi, cu harfa[a] şi în sunet de liră.

Возвышают потоки, Вечный, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

Возвышают потоки, Вечный, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

Возвышают потоки, Вечный, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

Возвышают потоки, Господи,возвышают потоки голос свой,возвышают потоки волны свои.

att varje morgon förkunna din nåd och varje natt din trofasthet,

บรรเลงด้วยพิณสิบสายและพิณใหญ่บรรเลงด้วยพิณเขาคู่

a