Psalm 92:13

Planted in the house of the Lord,They will flourish in the courts of our God.

Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

Planted in the house of the Lord,They will flourish in the courts of our God.

Their roots will be firm in the house of the Lord. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.

planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.

For they are transplanted to the Lord’s own house. They flourish in the courts of our God.

لأَنَّ الْمَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ يَزْدَهِرُونَ فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلَهِنَا

De retskafne trives som mægtige palmer, vokser sig store som Libanons cedre.

Wer Gott liebt, gleicht einer immergrünen Palme, er wird mächtig wie eine Zeder auf dem Libanongebirge.

Plantados en la casa del Señor, florecen en los atrios de nuestro Dios.

Plantados en la casa del Señor, florecen en los atrios de nuestro Dios.

Car les justes poussent |comme le palmier,ils grandissent |comme un cèdre du Liban[c].

Pareho sila sa mga kahoy nga gintanom sa templo sang Ginoo nga aton Dios,nga nagalambo

主の農園に移植され、神ご自身が世話をしてくださるからです。

그들은 여호와의 집에 심겨우리 하나님의 뜰에서무성하게 자라는 나무와 같다.

Gods volgelingenzullen groeien en bloeien als palmbomen,hoog opgroeien als de cipressenin de bossen van de Libanon.

plantados na casa do Senhor,florescerão nos átrios do nosso Deus.

Porque os que estão plantados na casa do Senhorviverão nos átrios do nosso Deus.

Cei sădiţi în Casa Domnului, înmuguresc în curţile Dumnezeului nostru.

De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon.

ซึ่งปลูกไว้ในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าเขาจะเจริญงอกงามในอุทยานของพระเจ้าของเราทั้งหลาย

他们栽在耶和华的殿中，他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

他 们 栽 於 耶 和 华 的 殿 中 ， 发 旺 在 我 们 神 的 院 里 。

他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。