Psalm 91:7
Compared across 29 translations
English
A thousand may fall at your sideAnd ten thousand at your right hand,But danger will not come near you.
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
A thousand may fall at your sideAnd ten thousand at your right hand,But it shall not approach you.
A thousand may fall dead at your side. Ten thousand may fall near your right hand. But no harm will come to you.
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
Though a thousand fall at your side, though ten thousand are dying around you, these evils will not touch you.
Arabic
يَتَسَاقَطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفُ إِنْسَانٍ، وَعَنْ يَمِينِكَ عَشَرَةُ آلافٍ، وَأَنْتَ لَا يَمَسُّكَ سُوءٌ.
Danish
Om så tusinde falder ved siden af dig, eller ti tusinde bukker under omkring dig, skal ulykken ikke ramme dig.
German
Wenn tausend neben dir tot umfallen,ja, wenn zehntausend um dich herum sterben – dich selbst trifft es nicht!
Spanish
Podrán caer mil a tu izquierda, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te afectará.
Podrán caer mil a tu izquierda, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te afectará.
French
Que mille tombent à côté de toi,et dix mille à ta droite,toi, tu ne seras pas atteint.
Hiligaynon
Bisan linibo ka mga tawo ang magkalamatay sa imo palibot, indi ka maano.
Japanese
たとえ千人がそばに倒れ、一万人の死体があたりを埋め尽くそうと、悪い者が私に触れることはありません。
Korean
천 사람이 네 곁에서 쓰러지고만 사람이 네 주변에서 죽어가도그 재앙이너를 가까이하지 못하리라.
nl
Al sneuvelen duizend mensen aan uw linkerkantof tienduizend rechts van u,u wordt gered.
Portuguese
Mil poderão cair ao seu lado,dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.
Poderão cair mil pessoas à tua volta;dez mil podem ser abatidas ao teu lado,mas tu não serás atingido.
Romanian
O mie să cadă alături de tine şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Russian
Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.
Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.
Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.
Глупый человек не знает,и невежда не понимает их.
Swedish
Även om tusen faller vid din sida, tiotusen till höger om dig, drabbas inte du.
Thai
คนนับพันอาจจะล้มตายที่ข้างตัวท่านคนนับหมื่นที่ขวามือของท่านแต่ภัยพิบัตินั้นจะไม่เฉียดใกล้ท่าน
zh-Hans
尽管千人扑倒在你左边，万人扑倒在你右边，你必安然无恙。
虽 有 千 人 仆 倒 在 你 旁 边 ， 万 人 仆 倒 在 你 右 边 ， 这 灾 却 不 得 临 近 你 。
zh-Hant
儘管千人仆倒在你左邊，萬人仆倒在你右邊，你必安然無恙。