Psalm 91:6

Nor of the pestilence that stalks in darkness,Nor of the destruction (sudden death) that lays waste at noon.

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

Of the pestilence that [a]stalks in darkness,Or of the destruction that lays waste at noon.

You won’t have to be afraid of the sickness that attacks in the darkness. You won’t have to fear the plague that destroys at noon.

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

Do not dread the disease that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday.

وَلَا مِنْ وَبَاءٍ يَسْرِي فِي الظَّلامِ، وَلَا مِنْ هَلاكٍ يُفْسِدُ فِي الظَّهِيرَةِ.

Du skal ikke ængstes for at blive syg om natten, eller for at ulykker skal ramme dig ved højlys dag.

Selbst wenn die Pest im Dunkeln zuschlägt und am hellen Tag das Fieber wütet, musst du dich doch nicht fürchten.

ni la peste que acecha en las sombras ni la plaga que destruye a mediodía.

ni la peste que acecha en las sombras ni la plaga que destruye a mediodía.

ou bien la peste |qui rôde dans l’obscurité,ou encore le coup fatal |qui frappe à l’heure de midi.

暗闇に乗じてはびこる疫病も、明け方を襲う災害も恐れるに足りません。

흑암의 무서운 질병과대낮의 파멸하는 재앙을두려워하지 않을 것이다.

En ook niet voor de pest,die zich in de duisternis verspreidtof voor de vernietigingdie in de middag toeslaat.

nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

Nem sequer das calamidades que espreitam,nem dos desastres que matam em pleno Sol.

nici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustieşte la miezul zilei.

Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

Господи, как велики Твои дела,и как глубоки Твои помышления!

inte pesten som går fram i mörkret eller plågan som härjar mitt på dagen.

ไม่ต้องหวาดหวั่นโรคภัยที่คุกคามในความมืดหรือภัยพิบัติที่ทำลายยามเที่ยงวัน

或黑暗中横行的瘟疫，或正午肆虐的灾难。

也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 间 灭 人 的 毒 病 。

或黑暗中橫行的瘟疫，或正午肆虐的災難。