Psalm 91:5

You will not be afraid of the terror of night,Nor of the arrow that flies by day,

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

You will not be afraid of the terror by night,Or of the arrow that flies by day;

You won’t have to be afraid of the terrors that come during the night. You won’t have to fear the arrows that come at you during the day.

You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

Do not be afraid of the terrors of the night, nor the arrow that flies in the day.

فَلَا تَخَافُ مِنْ هَوْلِ اللَّيْلِ وَلَا مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي النَّهَارِ.

Du skal ikke ligge vågen om natten af frygt, eller være bange for de pile, der flyver om dagen.

Du brauchst keine Angst zu haben vor den Gefahren der Nacht oder den heimtückischen Angriffen bei Tag.

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,

Tu n’as donc pas à craindre |les terreurs de la nuit,ni les flèches qui volent |dans la journée,

ですから、もう暗闇を恐れることはありません。真昼の襲撃にもおののくことはありません。

너는 밤의 공포와낮에 나는 화살을두려워하지 않을 것이며

U hoeft niet te vrezenvoor de angsten van de nacht,noch voor de scherpe aanvallen overdag.

Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

Não terás medo dos males que ferem,inesperadamente durante a noite,nem da seta que voa em pleno dia.

Nu te vei teme de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями;я ликую о делах Твоих рук.

Du behöver inte vara rädd för nattens fasor eller för pilen som flyger på dagen,

ท่านจะไม่ต้องกลัวความสยดสยองในยามค่ำคืนหรือลูกศรที่ยิงเข้าใส่ในยามกลางวัน

你必不惧怕黑夜的恐怖，或白日的飞箭，

你 必 不 怕 黑 夜 的 惊 骇 ， 或 是 白 日 飞 的 箭 ，

你必不懼怕黑夜的恐怖，或白日的飛箭，