Psalm 91:14

“Because he set his love on Me, therefore I will save him;I will set him [securely] on high, because he knows My name [he confidently trusts and relies on Me, knowing I will never abandon him, no, never].

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

“Because he has loved Me, therefore I will deliver him;I will set him securely on high, because he has known My name.

The Lord says, “I will save the one who loves me. I will keep him safe, because he trusts in me.

“Because he[b] loves me,” says the Lord, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.

‘Because he[b] loves me,’ says the Lord, ‘I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.

The Lord says, “I will rescue those who love me. I will protect those who trust in my name.

قَالَ الرَّبُّ: أُنَجِّيهِ لأَنَّهُ تَعَلَّقَ بِي. أُرَفِّعُهُ لأَنَّهُ عَرَفَ اسْمِي.

Herren siger: „Jeg redder dem, der elsker mig, beskytter dem, der har tillid til mig.

Gott sagt: »Er liebt mich von ganzem Herzen,darum will ich ihn retten. Ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt.

«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí; lo protegeré, porque reconoce mi nombre.

«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí; lo protegeré, porque reconoce mi nombre.

Oui, celui qui m’est attaché, |je le délivreraiet je protègerai |celui qui entretient |une relation avec moi.

Nagsiling ang Dios, “Luwason ko kag protektaran ang nagahigugma kag nagakilala sa akon.

主はこう言っておられます。「わたしを愛する者を、救い出そう。わたしを信頼する者を偉大な人物にしよう。

하나님이 말씀하신다.“그가 나를 사랑하므로내가 그를 구출하리라.그가 내 이름을 알고 있으니내가 그를 보호하리라.

De Here zegt:Ik zal hem verlossen,omdat hij zoveel van Mij houdt.Ik zal hem beschermen,omdat hij Mij kent en mijn naam eert.

“Porque ele me ama, eu o resgatarei;eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

O Senhor diz:“Visto que tanto me amou, eu o livrarei;hei de trazê-lo para um alto lugar,porque conhece o meu nome.

„Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Посаженные в доме Господнем,они зацветут во дворах храма нашего Бога.

”Eftersom han älskar mig, ska jag rädda honom. Jag ska skydda honom, eftersom han känner mitt namn.

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เพราะเขารักเรา เราจะช่วยเขาเราจะปกป้องเขาเพราะเขายอมรับนามของเรา

耶和华说：“因为他爱我，我必拯救他；因为他信靠我的名，我必保护他。

神 说 ： 因 为 他 专 心 爱 我 ， 我 就 要 搭 救 他 ； 因 为 他 知 道 我 的 名 ， 我 要 把 他 安 置 在 高 处 。

耶和華說：「因為他愛我，我必拯救他；因為他信靠我的名，我必保護他。