Psalm 91:11

For He will command His angels in regard to you,To protect and defend and guard you in all your ways [of obedience and service].

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

For He will give His angels charge concerning you,To guard you in all your ways.

The Lord will command his angels to take good care of you.

For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;

For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;

For he will order his angels to protect you wherever you go.

فَإِنَّهُ يُوصِي مَلائِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي جَمِيعِ طُرُقِكَ.

For han befaler sine engle at passe på dig, de skal vogte dig, hvor du end går.

Denn Gott wird dir seine Engel schicken, um dich zu beschützen, wohin du auch gehst.

Porque él ordenará que sus ángeles te cuiden en todos tus caminos.

Porque él ordenará que sus ángeles te cuiden en todos tus caminos.

car à ses anges, |il donnera des ordres à ton sujetpour qu’ils te protègent sur tes chemins[b].

Kay suguon sang Dios ang iya mga anghel sa pagbantay sa imo bisan diin ka makadto.

神が御使いたちに言いつけて、行く先々で守ってくださるからです。

그가 천사들에게 명령하여네가 어디를 가든지너를 지키게 하시리라.

Hij zal zijn engelen bevelenvoor u te zorgen en u te beschermen,waar u ook gaat.

Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito,para que o protejam em todos os seus caminhos;

Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem,seja onde for que estiveres.

El va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку,[b] и умастишь меня свежим маслом.

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку,[b] и умастишь меня свежим маслом.

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку,[b] и умастишь меня свежим маслом.

А мой рог91:11 Рог – олицетворение могущества, власти и силы. Ты вознесешь, подобно рогу быка,и умастишь меня свежим маслом.

Han ger sina änglar befallning om att skydda dig var du än går.

เพราะพระองค์จะทรงบัญชาทูตสวรรค์ของพระองค์เรื่องท่านให้ดูแลท่านในทุกๆ ทาง

因为祂必命令祂的天使随时随地保护你。

因 他 要 为 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 护 你 。

因為祂必命令祂的天使隨時隨地保護你。