Psalm 91:10

No evil will befall you,Nor will any plague come near your tent.

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

No evil will befall you,Nor will any plague come near your [c]tent.

Then no harm will come to you. No terrible plague will come near your tent.

no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

no evil will conquer you; no plague will come near your home.

فَلَنْ يُصِيبَكَ شَرٌّ وَلَنْ تَقْتَرِبَ بَلِيَّةٌ مِنْ مَسْكَنِكَ

skal du ikke rammes af noget ondt, ingen ulykke skal ødelægge dit hjem.

Darum wird dir nichts Böses zustoßen, kein Unglück wird dein Haus erreichen.

ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar.

ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar.

aucun malheur ne t’atteindra,nulle calamité |n’approchera de ta demeure ;

wala sing kalamidad ukon kalalat-an nga magaabot sa imo ukon sa imo panimalay.

ですから、災難に見舞われたり、病にかかったりするはずがありません。

화가 너에게 미치지 못하고재앙이 네 집에가까이하지 못할 것이다.

Tegenslag zal u niet treffenen ziekten zullen ver van u blijven.

nenhum mal o atingirá,desgraça alguma chegará à sua tenda.

Por isso, nenhum mal te acontecerá;nenhuma praga atingirá a tua tenda.

Nu te va ajunge nici un rău şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Подлинно враги Твои, Господи,подлинно враги Твои погибнут;все злодеи будут рассеяны.

Inget ont ska hända dig och ingen olycka komma nära ditt tält.

แล้วจะไม่มีภยันตรายใดๆ เกิดขึ้นกับท่านไม่มีภัยพิบัติใดเฉียดใกล้ที่พำนักของท่าน

祸患不会临到你身上，灾难不会靠近你的住处。

祸 患 必 不 临 到 你 ， 灾 害 也 不 挨 近 你 的 帐 棚 。

禍患不會臨到你身上，災難不會靠近你的住處。