Psalm 90:8

You have placed our wickedness before you,Our secret sins [which we tried to conceal, You have placed] in the [revealing] light of Your presence.

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

You have placed our iniquities before You,Our secret sins in the light of Your presence.

You have put our sins right in front of you. You have placed our secret sins where you can see them clearly.

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

You spread out our sins before you— our secret sins—and you see them all.

جَعَلْتَ آثَامَنَا أَمَامَكَ وَخَطَايَانَا الْخَفِيَّةَ ظَاهِرَةً لَدَيْكَ.

Du ser vore skjulte synder, vore fejl ligger udbredt for dine øjne.

Unsere Schuld liegt offen vor dir, auch unsere geheimsten Verfehlungen bringst du ans Licht.

Ante ti has puesto nuestras iniquidades; a la luz de tu presencia, nuestros pecados secretos.

Ante ti has puesto nuestras iniquidades; a la luz de tu presencia, nuestros pecados secretos.

tu as mis devant toi |tous nos péchés,et tu mets en lumière |tout ce que nous cachons.

Nakita mo ang amon mga sala.Bisan ang mga sala nga nahimo namon sa tago hayag sa imo presensya.

あなたは隠された罪をあばき、私たちのすべての罪をごらんになります。

주께서는 우리 죄를주 앞에 드러내시며우리의 은밀한 죄를주의 밝은 빛 가운데 두셨습니다.

U ziet onze zonden scherp voor U.Onze meest verborgen zondenkomen bij U aan het licht.

Conheces as nossas iniqüidades;não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.

A nossa maldade está exposta diante de ti;o nosso pecado oculto é revelado sob a luz da tua face.

Ai pus vina noastră înaintea Ta şi ai adus păcatele noastre ascunse la lumina feţei Tale.

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Только глазами своими будешь смотретьи увидишь возмездие нечестивым.

Du lägger fram våra synder inför dig, våra hemliga synder drar du fram i ljuset.

พระองค์ทรงตีแผ่ความชั่วช้าต่างๆ ของข้าพระองค์ทั้งหลายต่อหน้าพระองค์บาปต่างๆ ที่ซ่อนเร้นประจักษ์แจ้งในความสว่างต่อหน้าพระองค์

你知道我们的罪恶，对我们隐秘的罪了如指掌。

你 将 我 们 的 罪 孽 摆 在 你 面 前 ， 将 我 们 的 隐 恶 摆 在 你 面 光 之 中 。

你知道我們的罪惡，對我們隱秘的罪瞭若指掌。