Psalm 90:7

For we have been consumed by Your angerAnd by Your wrath we have been terrified.

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

For we have been consumed by Your angerAnd by Your wrath we have been [i]dismayed.

Your anger destroys us. Your burning anger terrifies us.

We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

We wither beneath your anger; we are overwhelmed by your fury.

إِنَّ غَضَبَكَ قَدْ أَفْنَانَا وَسَخَطَكَ قَدْ رَوَّعَنَا.

Vi sygner hen under din fortærende vrede, vi skælver under din voldsomme harme.

Ja, durch deinen Zorn vergehen wir, schnell ist es mit uns zu Ende!

Tu ira en verdad nos consume, tu indignación nos aterra.

Tu ira en verdad nos consume, tu indignación nos aterra.

Nous sommes consumés |par ta colère,ta fureur nous effraie :

Ang imo kaakig sa amon nagapahadlok kag nagalaglag sa amon.

私たちはあなたの怒りのうちに死に、あなたの憤りに打ち滅ぼされます。

우리가 주의 노하심에 소멸되고주의 분개하심에 놀랍니다.

Precies zo vergaat het onsals uw toorn over ons komt.Deze vernietigt ons.

Somos consumidos pela tua irae aterrorizados pelo teu furor.

Se a tua severidade se acende, somos consumidos;se cairmos na alçada da tua condenação,o teu castigo nos esmagará.

Suntem mistuiţi de mânia Ta şi îngroziţi de furia Ta.

Тысяча падёт около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.

Тысяча падёт около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.

Тысяча падёт около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.

Тысяча падет около тебя,и десять тысяч справа от тебя,но к тебе не приблизится.

Genom din vrede förgås vi, vi förskräcks av din vredes glöd.

ข้าพระองค์ทั้งหลายถูกเผาผลาญโดยพระพิโรธของพระองค์และอกสั่นขวัญแขวนโดยความกริ้วของพระองค์

你的怒气使我们灭亡，你的愤怒使我们战抖。

我 们 因 你 的 怒 气 而 消 灭 ， 因 你 的 忿 怒 而 惊 惶 。

你的怒氣使我們滅亡，你的憤怒使我們戰抖。