Psalm 90:6

In the morning it flourishes and springs up;In the evening it wilts and withers away.

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

In the morning it flourishes and [h]sprouts anew;Toward evening it fades and withers away.

In the morning it springs up new, but by evening it’s all dried up.

In the morning it springs up new, but by evening it is dry and withered.

In the morning it springs up new, but by evening it is dry and withered.

In the morning it blooms and flourishes, but by evening it is dry and withered.

يُزْهِرُ فِي الصَّبَاحِ وَيَنْمُو، وَفِي الْمَسَاءِ يُقْطَعُ وَيَجِفُّ.

det glinser og er fuldt af liv.Men om aftenen er det tørret ind og vissent.

Morgens sprießt es und blüht auf, doch schon am Abend welkt und verdorrt es im heißen Wüstenwind.

que al amanecer brota lozana y por la noche ya está marchita y seca.

que al amanecer brota lozana y por la noche ya está marchita y seca.

qui fleurit le matin, |et passe vite :le soir, elle se fane |et se flétrit.

ukon pareho sa hilamon nga nagaulhot kag nagatubo kon aga, pero pagkahapon nagakalaya kag nagakapatay.

그 풀은 아침에 새파랗게 돋아나와저녁이 되면말라 시들어 버립니다.

ʼs Morgens groeit en bloeit het nogen ʼs avonds verdort het alweer.

germina e brota pela manhã,mas, à tarde, murcha e seca.

Somos como a relva que, de manhã, é verde;depois, sendo cortada, murcha antes que caia a noite.

Deşi răsare dimineaţa, ea trece iute, aşa încât seara este veştejită şi se usucă.

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

ни язвы, ходящей во мраке,ни заразы, опустошающей в полдень.

som växer upp på morgonen men vissnar och torkar ut innan kvällen.

แม้รุ่งเช้ามันงอกขึ้นมาใหม่แต่เมื่อตกเย็นก็เหี่ยวเฉาโรยราไป

清晨还生机盎然，傍晚就凋谢枯萎。

早 晨 发 芽 生 长 ， 晚 上 割 下 枯 乾 。

清晨還生機盎然，傍晚就凋謝枯萎。