Psalm 90:16

Let Your work [the signs of Your power] be revealed to Your servantsAnd Your [glorious] majesty to their children.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Let Your work appear to Your servantsAnd Your majesty [s]to their children.

Show us your mighty acts. Let our children see your glorious power.

May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

May your deeds be shown to your servants, your splendour to their children.

Let us, your servants, see you work again; let our children see your glory.

لِيَظْهَرْ صَنِيعُكَ أَمَامَ عَبِيدِكَ وَجَلالُكَ أَمَامَ أَبْنَائِهِمْ.

Lad dit folk igen opleve dine undere, lad vore børn få din herlighed at se.

Zeige uns, wie machtvoll du eingreifst; auch unsere Kinder sollen deine mächtigen Taten sehen!

¡Sean manifiestas tus obras a tus siervos, y tu esplendor a sus descendientes!

¡Sean manifiestas tus obras a tus siervos, y tu esplendor a sus descendientes!

Que tes serviteurs voient tes œuvres,et que ta splendeur brille sur leurs descendants.

Ipakita sa amon nga imo mga alagad, kag sa amon mga kaliwat, ang imo makatilingala nga binuhatan kag ang imo pagkagamhanan.

もう一度、奇跡を見せてください。子どもたちに、以前のように栄光を見させてやってください。

주의 종들에게주의 놀라운 일을 나타내셔서우리 자녀들이주의 영광을 보게 하소서.

Laat uw dienaren uw werken zien,ik bid dat hun kinderenuw majesteit mogen aanschouwen.

Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos,e aos filhos deles o teu esplendor!

Que possamos de novo ver as tuas maravilhas!Que os nossos filhos se familiarizem com a tua glóriano meio do povo que te serve!

Să se arate slujitorilor Tăi lucrarea Ta şi maiestatea Ta – fiilor lor!

Насыщу его долголетием и дам ему Моё спасение».

Насыщу его долголетием и дам ему Моё спасение».

Насыщу его долголетием и дам ему Моё спасение».

Насыщу его долголетиеми явлю ему Мое спасение».

Låt dina tjänare få se dina gärningar och deras barn din härlighet.

ขอทรงสำแดงพระราชกิจของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์สำแดงพระบารมีของพระองค์แก่บรรดาลูกหลานของพวกเขา

求你让仆人们看见你的作为，让我们的后代看见你的威荣。

愿 你 的 作 为 向 你 仆 人 显 现 ； 愿 你 的 荣 耀 向 他 们 子 孙 显 明 。

求你讓僕人們看見你的作為，讓我們的後代看見你的威榮。