Psalm 90:14

O satisfy us with Your lovingkindness in the morning [now, before we grow older],That we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy us in the morning with Your lovingkindness,That we may sing for joy and be glad all our days.

Satisfy us with your faithful love every morning. Then we can sing for joy and be glad all our days.

Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.

أَفِضْ عَلَيْنَا بَاكِراً مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَتَرَنَّمَ فَرَحاً وَنَبْتَهِجَ طَوَالَ أَعْمَارِنَا.

Mæt os hver morgen med din kærlighed, så vi oplever glæde dag efter dag.

Schenke uns deine Liebe jeden Morgen neu! Dann können wir singen und uns freuen, solange wir leben!

Sácianos de tu amor por la mañana, y toda nuestra vida cantaremos de alegría.

Sácianos de tu amor por la mañana, y toda nuestra vida cantaremos de alegría.

Rassasie-nous tous les matins |de ton amour,et nous crierons de joie, |pleins d’allégresse, |tout au long de nos jours.

Kada aga ipakita ang imo gugma sa amon agod magkanta kami sa kalipay kag mangin malipayon kami sa bug-os namon nga kabuhi.

あなたの恵みで若い日々を満ち足らせ、この生涯を閉じる日まで、喜びを絶えさせないでください。

아침마다 주의 한결같은 사랑으로우리를 만족하게 하셔서우리가 평생 기쁨으로 노래하고즐거워하게 하소서.

Laat ons ʼs morgens vroeg aluw goedheid en liefde mogen ervaren,dan zullen wij juichenen elke dag met blijdschap beleven.

Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal,e todos os nossos dias cantaremos felizes.

Pela manhã, satisfaz-nos com a tua bondadee teremos alegria até ao fim das nossas vidas.

Dimineaţa satură-ne cu îndurarea Ta, iar noi vom striga de bucurie şi ne vom veseli în toate zilele noastre.

Вечный говорит:«Сохраню его, потому что он искренно любит Меня; защищу его, потому что он знает имя Моё.

Вечный говорит:«Сохраню его, потому что он искренно любит Меня; защищу его, потому что он знает имя Моё.

Вечный говорит:«Сохраню его, потому что он искренно любит Меня; защищу его, потому что он знает имя Моё.

Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня,защищу его, потому что он знает Мое имя.

Mätta oss med din nåd var morgon, så att vi får sjunga och glädjas i alla våra dagar.

ขอให้ข้าพระองค์ทั้งหลายอิ่มเอมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ในยามเช้าเพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดีและปลื้มปีติตลอดชั่วชีวิต

求你在清晨以慈爱来满足我们，使我们一生欢喜歌唱。

求 你 使 我 们 早 早 饱 得 你 的 慈 爱 ， 好 叫 我 们 一 生 一 世 欢 呼 喜 乐 。

求你在清晨以慈愛來滿足我們，使我們一生歡喜歌唱。