Psalm 90:12

So teach us to number our days,That we may cultivate and bring to You a heart of wisdom.

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

So teach us to number our days,That we may [o]present to You a heart of wisdom.

Teach us to realize how short our lives are. Then our hearts will become wise.

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

Teach us to realize the brevity of life, so that we may grow in wisdom.

عَلِّمْنَا إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا، لَعَلَّنَا نَتَعَقَّلُ بِقَلْبٍ حَكِيمٍ.

Hjælp os til at huske, at livet er kort, så vi kan vokse i visdom.

Mach uns bewusst, wie kurz das Leben ist, damit wir unsere Tage weise nutzen!

Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría.

Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría.

Oh ! Apprends-nous |à bien compter nos jours,afin que notre cœur |acquière la sagesse !

Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi,agod mangin mainalamon kami sa amon pagkabuhi.

どうか、私たちに与えられた日の数え方を教え、それがどんなに短いものか気づかせてください。どうか、正しい日の過ごし方を教えてください。

우리의 일생이 얼마나 짧은지헤아릴 수 있게 하셔서우리가 지혜로운 마음을얻게 하소서.

O God, leer ons zo te levendat wij ons uiteindelijkde wijsheid eigen maken.

Ensina-nos a contar os nossos diaspara que o nosso coração alcance sabedoria.

Ensina-nos a contar os nossos dias,para que os nossos corações se encham de sabedoria.

Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să avem parte de o inimă înţeleaptă!

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Они понесут тебя на руках,чтобы ноги твои не ударились о камень.

Lär oss att inse hur få våra dagar är, så att vi får visa hjärtan.

ขอทรงสอนข้าพระองค์ทั้งหลายให้นับวันคืนของตนเพื่อจะได้มีจิตใจที่กอปรด้วยสติปัญญา

求你教导我们明白人生有限，使我们做有智慧的人。

求 你 指 教 我 们 怎 样 数 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 们 得 着 智 慧 的 心 。

求你教導我們明白人生有限，使我們做有智慧的人。