Psalm 9:4

For You have maintained my right and my cause;You have sat on the throne judging righteously.

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

For You have maintained [c]my just cause;You have sat on the throne [d]judging righteously.

You have proved that I haven’t done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly.

For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

For you have judged in my favor; from your throne you have judged with fairness.

لأَنَّكَ بَرَّأْتَنِي وَدَافَعْتَ عَنْ قَضِيَّتِي، إِذْ جَلَسْتَ عَلَى عَرْشِكَ لِتَقْضِيَ بِالْعَدْلِ.

Mine fjender vendte om og flygtede, du jog dem på flugt og fældede dem.

Denn du schlägst meine Feinde in die Flucht, sie stürzen und kommen um!

Porque tú me has hecho justicia, me has vindicado; tú, juez justo, ocupas tu trono. Guímel

Porque tú me has hecho justicia, me has vindicado; tú, juez justo, ocupas tu trono. Guímel

Mes ennemis prennent la fuite,sous tes coups, ils vont trébucher ; |ils vont périr devant ta face.

Kay matarong ka nga manughukom nga nagapungko sa imo trono;ginhukman mo ako kag napamatud-an mo nga wala ako sing sala.

あなたは私を弁護してくださいました。御座から私の行いを支持し、私の潔白を保証してくださいました。

주께서 나를 변호하시며내가 한 일을 보증하시고주의 보좌에 앉으셔서나를 의롭게 심판하셨습니다.

In uw nabijheid zullen al mijn vijandenneervallen en omkomen.

Pois defendeste o meu direito e a minha causa;em teu trono te assentaste, julgando com justiça.

porque tu me defendeste e me apoiaste.Sentado no tribunal, como justo juiz,sempre me julgas com toda a justiça.

căci Tu ai judecat cauza mea şi mi-ai făcut dreptate; ai şezut pe tron ca Unul Care judeci cu dreptate.

Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Враги мои обратились вспять;пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Mina fiender drar sig tillbaka, vacklar och förgås inför dig.

เพราะพระองค์ทรงผดุงสิทธิ์และความยุติธรรมแก่ข้าพระองค์พระองค์ประทับบนบัลลังก์ในฐานะผู้พิพากษาที่ชอบธรรม

你坐在宝座上按公义审判，你为我主持公道。

因 你 已 经 为 我 伸 冤 ， 为 我 辨 屈 ； 你 坐 在 宝 座 上 ， 按 公 义 审 判 。

你坐在寶座上按公義審判，你為我主持公道。