Psalm 9:20

Put them in [reverent] [b]fear of You, O Lord,So that the nations may know they are but [frail and mortal] men. Selah.

Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

Put them in fear, O Lord;Let the nations know that they are but men. Selah.

Lord, strike them with terror.Let the nations know they are only human beings.

Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

Make them tremble in fear, O Lord. Let the nations know they are merely human. Interlude

أَلْقِ فِي قُلُوبِهِمِ الرُّعْبَ فَتَعْلَمَ الأُمَمُ أَنَّهُمْ لَيْسُوا سِوَى بَشَرٍ.

Herre, lad ikke de onde sejre, men udmål den straf, de fortjener.

Greif ein, Herr! Lass nicht zu,dass Menschen über dich triumphieren! Ruf die Völker vor deinen Thron und sprich ihnen das Urteil!

Infúndeles terror, Señor; ¡que los pueblos sepan que son simples mortales! Selah

Infúndeles terror, Señor; ¡que los pueblos sepan que son simples mortales! Selah

Eternel, lève-toi ! |Que l’homme ne triomphe pas !Fais comparaître devant toi |les peuples païens pour qu’ils soient jugés.

Pahadluka sila Ginoo,kag ipareyalisar sa ila nga mga tawo lamang sila.

彼らを恐れおののかせてください。異邦の民に分をわきまえさせ、自分たちが取るに足りない人間にすぎないことを、思い知らせてください。

여호와여, 그들을 두렵게 하시며그들은 죽을 수밖에 없는존재임을 알게 하소서.

Kom Here, berecht en straf de volken,laat hen niet over U zegevieren!

Infunde-lhes terror, Senhor;saibam as nações que não passam de seres humanos.Pausa

Farás com que tremam, Senhor,para que saibam que, afinal,não passam de meros seres humanos. (Pausa)

Pune groaza în ei, Doamne! Să recunoască neamurile că sunt doar nişte oameni!Sela

Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы.

Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы.

Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы.

Господи, восстань! Не дай человеку победы!Пусть будут судимы перед Тобой народы.

Stå upp, Herre! Låt inte människor få makten! Låt folken bli dömda inför dig!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงทำให้เขาครั่นคร้ามยำเกรงให้ประชาชาติทั้งหลายรู้ว่าตนเป็นเพียงมนุษย์เสลาห์

耶和华啊，求你使列邦恐惧战抖，让他们明白自己不过是人。（细拉）

耶 和 华 啊 ， 求 你 使 外 邦 人 恐 惧 ； 愿 他 们 知 道 自 己 不 过 是 人 。 （ 细 拉 ）

耶和華啊，求你使列邦恐懼戰抖，讓他們明白自己不過是人。（細拉）