Psalm 9:2
Compared across 29 translations
English
I will rejoice and exult in you;I will sing praise to Your name, O Most High.
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
I will be glad and exult in You;I will sing praise to Your name, O Most High.
I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing the praises of your name.
I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.
I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.
I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.
Arabic
أَفْرَحُ بِكَ وَأَبْتَهِجُ. أُرَنِّمُ لاِسْمِكَ أَيُّهَا العَلِيُّ.
Danish
Jeg vil prise dig, Herre, af hele mit hjerte, fortælle om dine undere dag efter dag.
German
Dir, Herr, will ich von ganzem Herzen danken, von all deinen wunderbaren Taten will ich erzählen.
Spanish
Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo. Bet
Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo. Bet
French
Je te louerai, |ô Eternel, de tout mon cœur,je veux raconter tes merveilles.
Hiligaynon
Labing Mataas nga Dios, magakalipay gid ako kag magakanta sang mga pagdayaw tungod sa imo.
Japanese
私はうれしくてなりません。あなたのおかげで喜びがあふれてきます。あらゆる神々にまさる神、主よ。私はあなたをほめ歌います。
Korean
내가 주 안에서기뻐하고 즐거워하며가장 높으신주의 이름을 찬양하겠습니다.
nl
Here, ik prijs Umet mijn hele hart.Ik vertel iedereenover de geweldige dingen die U doet.
Portuguese
Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
Tu me enches de alegria;por tua causa estou cheio de júbilo, ó Altíssimo.
Romanian
Mă voi bucura şi mă voi veseli în Tine, voi cânta laudă Numelui Tău, Preaînalte!
Russian
Буду славить Тебя, Вечный, от всего сердца, расскажу о всех чудесах Твоих.
Буду славить Тебя, Вечный, от всего сердца, расскажу о всех чудесах Твоих.
Буду славить Тебя, Вечный, от всего сердца, расскажу о всех чудесах Твоих.
Буду славить Тебя, Господи, от всего сердца,расскажу о всех Твоих чудесах.
Swedish
Herre, jag vill prisa dig av allt mitt hjärta och berätta om alla dina under.
Thai
ข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์
zh-Hant
我要因你歡喜快樂,至高者啊,我要歌頌你的名。