Psalm 9:18

For the poor will not always be forgotten,Nor the hope of the burdened perish forever.

For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

For the needy will not always be forgotten,Nor the hope of the afflicted perish forever.

But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die.

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

But the needy will not be ignored forever; the hopes of the poor will not always be crushed.

أَمَّا الْمُحْتَاجُ الْمُتَضَايِقُ فَلَنْ يُنْسَى إِلَى الأَبَدِ. وَرَجَاءُ الْمَسَاكِينِ لَنْ يَخِيبَ إِلَى الدَّهْرِ.

De ugudelige ender i den evige død, det gælder alle, som gør oprør mod Gud.

Ja, die Unheilstifter werden im Totenreich enden, alle Völker, die von Gott nichts wissen wollen!

Pero el necesitado no será olvidado para siempre, ni para siempre se perderá la esperanza del pobre.

Pero el necesitado no será olvidado para siempre, ni para siempre se perderá la esperanza del pobre.

Que les méchants |s’en aillent au séjour des morts :tous les peuples païens |qui ne se soucient pas de Dieu.

Indi pagpabay-an sang Dios ang mga imol hasta san-o.May paglaom gihapon ang mga kubos nga luwason sila sang Dios.

困っている者の窮状は、いつまでも放っておかれるわけではありません。貧しい者の願いは、いつも踏みにじられるとは限らないのです。

가난한 자라고 해서언제나 무시당하는 것이 아니며가난한 자의 희망이영원히 좌절되는 것도 아니다.

De goddelozezal eenmaal naar het dodenrijk gaan.Zo vergaat het ook de volkendie de Here vergeten.

Mas os pobres nunca serão esquecidos,nem se frustrará a esperança dos necessitados.

Os necessitados, porém, jamais serão esquecidos,nem as esperanças dos pobres serão, de forma alguma, iludidas.

Dar El nu-l uită pe cel sărman pentru totdeauna, nici nu-i lasă fără nădejde pe cei asupriţi.

Нечестивые в мир мёртвых отправятся – все народы, что забыли Всевышнего.

Нечестивые в мир мёртвых отправятся – все народы, что забыли Аллаха.

Нечестивые в мир мёртвых отправятся – все народы, что забыли Всевышнего.

Нечестивые отправятся в мир мертвых –все народы, что забыли Бога.

De gudlösa ska återvända till dödsriket, alla folk som har glömt Gud.

แต่พระเจ้าจะไม่ทรงลืมคนแร้นแค้นเลยความหวังของผู้ที่ทุกข์ลำเค็ญจะไม่สูญสิ้นเลย

贫乏人不会永远被遗忘，受苦人的希望也不会一直落空。

穷 乏 人 必 不 永 久 被 忘 ； 困 苦 人 的 指 望 必 不 永 远 落 空 。

貧乏人不會永遠被遺忘，受苦人的希望也不會一直落空。