Psalm 9:17

The wicked will turn to Sheol (the nether world, the place of the dead),Even all the nations who forget God.

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

The wicked will [m]return to [n]Sheol,Even all the nations who forget God.

Sinful people go down to the place of the dead. So do all the nations that forget God.

The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

The wicked will go down to the grave.[c] This is the fate of all the nations who ignore God.

مَآلُ الأَشْرَارِ إِلَى الْجَحِيمِ. وَكَذَلِكَ جَمِيعُ الأُمَمِ النَّاسِينَ اللهَ.

Herren er kendt for sin retfærdighed, de onde indfanges af deres egen ondskab.

So hat der Herr bewiesen, wer er ist:Er hat Gericht an den Gottlosen geübt! Ihre Machenschaften ließ er ihnen zum Verhängnis werden.[b]

Bajan al sepulcro los malvados, todos los paganos que de Dios se olvidan. Caf

Bajan al sepulcro los malvados, todos los paganos que de Dios se olvidan. Caf

L’Eternel a montré |qui il était : |il fait justice,et il prend le méchant |à son propre filet. Jeu d’instruments[d] – Pause

Mapatay ang malaot nga mga tawo sa tanan nga nasyon,kay ginasikway nila ang Dios.

悪者は地獄へ送り込まれます。これが、主を忘れた民の定めです。

악인들은[a]지옥으로 가게 되어 있는 법,이것이 하나님을 잊어버린모든 민족들의 운명이다.

De Here is beroemdom de wijze waarop Hij de slechte mensenmet hun eigen wapens straft!Overdenk dit eens rustig!

Voltem os ímpios ao pó[e],todas as nações que se esquecem de Deus!

Os maus serão lançados no mundo dos mortos,assim como todos os que se esquecem de Deus.

Cei răi se întorc în Locuinţa Morţilor, împreună cu toate neamurile care uită de Dumnezeu.

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье[b]. Пауза

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье[b]. Пауза

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье[c]. Пауза

Открылся Господь как справедливый судья:нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье9:17 Евр.: «гиггайон». Возможно, это музыкальный термин, указывающий на глиссандо или вибрирующий звук струнного инструмента, или же призыв к размышлению, либо к переходу к более тихой музыке.. Пауза

Herren gör sig känd, han skipar rätt. Den gudlöse snärjs i sina egna gärningar. Higgajón[d]. Séla

คนชั่วกลับไปยังแดนผู้ตายคือทุกประชาชาติที่ลืมพระเจ้า

恶人必下阴间，这是所有忘记上帝之人的结局。

恶 人 ， 就 是 忘 记 神 的 外 邦 人 ， 都 必 归 到 阴 间 。

惡人必下陰間，這是所有忘記上帝之人的結局。