Psalm 9:12

For He who avenges blood [unjustly shed] remembers them (His people);He does not forget the cry of the afflicted and abused.

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

For He who [i]requires blood remembers them;He does not forget the cry of the afflicted.

The God who pays back murderers remembers. He doesn’t forget the cries of those who are hurting.

For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

For he who avenges murder cares for the helpless. He does not ignore the cries of those who suffer.

فَهُوَ الَّذِي يَثْأَرُ لِلدِّمَاءِ. لَا يَنْسَى وَلَا يَتَجَاهَلُ صُرَاخَ الْمُتَضَايِقِينَ.

Syng af fryd for Herren, som troner på Zion, lad verden høre om hans store undere.

Singt für den Herrn, der auf dem Berg Zion wohnt, und erzählt allen Völkern von seinen machtvollen Taten!

El vengador de los inocentes[a] se acuerda de ellos; no pasa por alto el clamor de los afligidos. Jet

El vengador de los inocentes[a] se acuerda de ellos; no pasa por alto el clamor de los afligidos. Jet

Célébrez par des chants |l’Eternel, qui siège en Sion,et proclamez |parmi les peuples ses hauts faits.

Wala niya ginakalimtan ang pagpanawag sang mga kubos;ginabalusan niya ang mga nagapigos sa ila.

人を殺す者に報復なさるお方は、正しいさばきを求める者の叫びに耳を貸します。苦しんで助けを求める者の祈りを退けたりなさいません。

살인자에게 복수하시는 하나님은고통당하는 자들을 기억하시며그들의 부르짖음을외면하시지 않으리라.

Prijs de Heredie in Jeruzalem woont.Laat de hele wereld horenover zijn onvergetelijke daden.

Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece;ele não ignora o clamor dos oprimidos.

Aquele que sabe vingar o sangue derramadolembra-se certamente de todos os que a ele clamam por justiça;não se esquece do clamor dos que estão aflitos.

Căci El, Care răzbună sângele vărsat, Îşi aduce aminte şi nu trece cu vederea strigătul sărmanilor.

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе,возвещайте народам Его дела!

Lovsjung Herren, honom som bor på Sion! Berätta för folken vad han har gjort!

เพราะพระองค์ผู้ทรงแก้แค้นให้ไม่ทรงลืมพระองค์ไม่ทรงเพิกเฉยต่อเสียงร่ำร้องของผู้ที่ทุกข์ลำเค็ญ

祂追讨血债，顾念受害者，不忘倾听受苦者的呼求。

因 为 那 追 讨 流 人 血 之 罪 的 ─ 他 记 念 受 屈 的 人 ， 不 忘 记 困 苦 人 的 哀 求 。

祂追討血債，顧念受害者，不忘傾聽受苦者的呼求。