Psalm 89:36

“His [c]descendants shall endure foreverAnd his throne [will continue] as the sun before Me.

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

“His [y]descendants shall endure foreverAnd his throne as the sun before Me.

His family line will continue forever. His kingdom will last as long as the sun.

that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;

His dynasty will go on forever; his kingdom will endure as the sun.

نَسْلُهُ يَدُومُ إِلَى الدَّهْرِ، وَعَرْشُهُ يَبْقَى أَمَامِي بَقَاءَ الشَّمْسِ.

Jeg har én gang aflagt et højtideligt løfte, og jeg kan ikke lyve overfor David.

Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworenund bürge dafür mit meinem heiligen Namen: Nie werde ich David täuschen!37-38 Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond –diese treuen Zeugen hoch oben am Himmel!«

Su descendencia vivirá para siempre; su trono durará como el sol en mi presencia.

Su descendencia vivirá por siempre; su trono durará como el sol en mi presencia.

Un jour, j’ai fait le serment |par ma sainteté :Non, je ne pourrai jamais |mentir à David.

Ang tagsa ka hari sang Israel magahalin sa iya mga kaliwat hasta san-o.Ang iya ginharian magadugay sa akon panulok pareho kadugay sang adlaw;

그에게는 후손이 끊어지지 않고그의 왕위는해처럼 항상 내 앞에 있을 것이며

Ik heb het immers eens bij Mij Zelf gezworen!Ik kan David niet in de steek laten.

que a sua linhagem permanecerá para sempre, e o seu trono durará como o sol;

A sua descendência durará para sempree o seu trono terá a duração do próprio Sol.

Veşnică-i va fi sămânţa[h], iar tronul lui va ţine cât va fi soarele înaintea Mea;

för jag har svurit i min helighet – och jag ska inte ljuga för David –

คือเชื้อสายของเขาจะดำรงอยู่นิรันดร์และบัลลังก์ของเขาจะยั่งยืนต่อหน้าเราดุจดวงอาทิตย์

他的后裔必永无穷尽，他的王位必在我面前如日长存，

他 的 後 裔 要 存 到 永 远 ； 他 的 宝 座 在 我 面 前 如 日 之 恒 一 般 ，

他的後裔必永無窮盡，他的王位必在我面前如日長存，