Psalm 89:33

“Nevertheless, I will not break off My lovingkindness from him,Nor allow My faithfulness to fail.

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

“But I will not break off My lovingkindness from him,Nor deal falsely in My faithfulness.

But I will not stop loving David. I will always be faithful to him.

but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

But I will never stop loving him nor fail to keep my promise to him.

وَلَكِنِّي لَا أَنْزِعُ رَحْمَتِي عَنْهُ، وَلَا أَنْكُثُ وَعْدِي.

så må jeg straffe dem for deres oprør, drage dem til ansvar for deres ulydighed.

dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen vergelten.

Con todo, jamás le negaré mi amor, ni mi fidelidad le faltará.

Con todo, jamás le negaré mi amor, ni mi fidelidad le faltará.

je châtierais leur péché |avec le bâton,et leur faute par des coups.

Pero higugmaon kag unungan ko gihapon si David.

とはいえ、恵みを根こそぎ奪ったり、約束を破ったりはしない。

그러나 내가 그에게서내 사랑과 신실함을 거두지 않고

zal Ik hen straffen en allerlei plagen sturen.

mas não afastarei dele o meu amor; jamais desistirei da minha fidelidade.

Contudo, não retirarei dele a minha bondade,nem deixarei de cumprir a minha promessa.

Nu-mi voi îndepărta însă îndurarea de la el şi nu-Mi voi trăda credincioşia.

kommer jag att straffa deras synd med ris och deras missgärning med slag.

แต่เราจะไม่ริบความรักของเราคืนจากเขาและจะไม่มีวันผิดคำมั่นสัญญาของเรา

但我不会收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。

只 是 我 必 不 将 我 的 慈 爱 全 然 收 回 ， 也 必 不 叫 我 的 信 实 废 弃 。

但我不會收回我的慈愛，也不會背棄我的信實。