Psalm 89:32

Then I will punish their transgression with the rod [of discipline],And [correct] their wickedness with stripes.

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Then I will punish their transgression with the rodAnd their iniquity with stripes.

Then I will punish them for their sins. I will strike them with a rod. I will whip them for their evil acts.

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

then I will punish their sin with the rod, and their disobedience with beating.

فَإِنِّي أَفْتَقِدُ مَعْصِيَتَهُمْ بِالْعَصَا وَإِثْمَهُمْ بِالْبَلايَا.

hvis de bryder mine love og ikke gør, som jeg siger,

wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten,

con vara castigaré sus transgresiones y con azotes su iniquidad.

con vara castigaré sus transgresiones y con azotes su iniquidad.

s’ils venaient à transgresser |mes commandements,et s’ils n’obéissaient plus |à mes ordonnances,

silutan ko sila sing masakit tungod sang ila mga sala.

내가 막대기로 그들의 죄를 벌하고채찍으로 그들의 죄를다스릴 것이다.

als zij mijn voorschriften ontwijdenen mijn geboden niet meer houden,

com a vara castigarei o seu pecado, e a sua iniqüidade com açoites;

então virei junto deles para os castigar,para punir a sua maldade.

atunci le voi pedepsi păcatul cu toiagul şi vinovăţiile cu lovituri.

om de bryter mot mina förordningar och inte lyder mina befallningar,

เราจะลงโทษบาปของเขาด้วยไม้เรียวและเฆี่ยนตีเขาเพราะความชั่วช้า

我就会因他们的罪用杖惩罚他们，用鞭子责打他们。

我 就 要 用 杖 责 罚 他 们 的 过 犯 ， 用 鞭 责 罚 他 们 的 罪 孽 。

我就會因他們的罪用杖懲罰他們，用鞭子責打他們。