Psalm 89:3

[God has said] “I have made a covenant with My chosen one;I have sworn to David My servant,

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

“I have made a covenant with My chosen;I have sworn to David My servant,

You said, “Here is the covenant I have made with my chosen one. Here is the promise I have made to my servant David.

You said, “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,

You said, ‘I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,

The Lord said, “I have made a covenant with David, my chosen servant. I have sworn this oath to him:

قَدْ قُلْتَ: إِنِّي أَقَمْتُ عَهْداً مَعَ الْمَلِكِ الَّذِي اخْتَرْتُهُ، أَقْسَمْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي.

Din nåde forandres aldrig, din trofasthed kan umuligt høre op.

Ich weiß: Deine Gnade gilt für alle Zeiten und deine Treue, solange der Himmel besteht.

Dijiste: «He hecho un pacto con mi escogido; le he jurado a David mi siervo:

Dijiste: «He hecho un pacto con mi escogido; le he jurado a David mi siervo:

En effet, je peux le dire : |ta bonté est établie |pour l’éternité.Dans les cieux tu as ancré |ta fidélité.

Nagsiling ka, “Naghimo ako sang kasugtanan sa akon alagad nga si David, nga akon ginpili nga mangin hari.Kag amo ini ang akon ginpromisa sa iya:

주께서 말씀하셨습니다.“내가 나의 택한 자와 계약을 맺고나의 종 다윗에게 이렇게맹세하였다.

Ik zeg dan:uw goedheid en liefde gelden eeuwig,tot in de hemel blijkt hoe trouw U bent.

Tu disseste: “Fiz aliança com o meu escolhido, jurei ao meu servo Davi:

Disse o Senhor:“Fiz uma aliança solene com David,aquele que eu próprio escolhi:

„Am încheiat un legământ cu alesul Meu şi i-am jurat robului Meu David, zicând:

Прежде чем родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Бог.

Прежде чем родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Бог.

Прежде чем родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Бог.

Прежде чем родились горыи Ты образовал землю и вселенную,от века и до века Ты – Бог.

För jag sa: Din nåd består för evigt och din trofasthet är befäst i himlen.

พระองค์ตรัสว่า “เราได้กระทำพันธสัญญากับผู้ซึ่งเราเลือกสรรเราได้ปฏิญาณต่อดาวิดผู้รับใช้ของเราว่า

你曾说：“我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓，

我 与 我 所 拣 选 的 人 立 了 约 ， 向 我 的 仆 人 大 卫 起 了 誓 ：

你曾說：「我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓，