Psalm 89:29

“His descendants I will establish forever,And his throne [will endure] as the days of heaven.

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

“So I will establish his [t]descendants foreverAnd his throne as the days of heaven.

I will make his family line continue forever. His kingdom will last as long as the heavens.

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

I will preserve an heir for him; his throne will be as endless as the days of heaven.

أُدِيمُ إِلَى الأَبَدِ نَسْلَهُ وَعَرْشَهُ دَوَامَ السَّمَاوَاتِ.

Jeg vil være ham tro for evigt, min pagt med ham står fast.

Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer gelten.

Afirmaré su dinastía y su trono para siempre, mientras el cielo exista.

Afirmaré su dinastía y su trono para siempre, mientras el cielo exista.

Je lui garderai toujours |toute ma faveur,et maintiendrai fermement |mon alliance avec lui.

Ang tagsa ka hari sang Israel magahalin sa iya mga kaliwat hasta san-o;ang iya ginharian magadugay pareho kadugay sang langit.30-31 Pero kon ang iya mga kaliwat indi magtuman sang akon kasuguan, mga pagsulundan, kag mga pagpanudlo,

彼の跡継ぎは絶えることがなく、王座は永遠に受け継がれる。30-32 しかし、もし彼の子孫がわたしのおきてを無視して守らなくなれば、罰が下ることになる。

내가 그 후손을대대로 왕위에 앉혀그의 나라가끝없이 지속되게 하리라.

Mijn goedheid en liefde zijn blijvend voor hem,mijn verbond met hem kan niet meer worden verbroken.

Firmarei a sua linhagem para sempre, e o seu trono durará enquanto existirem céus.

Terá sempre um herdeiro e o seu trono não terá fim;será como os dias do céu!

Îi voi întări sămânţa[g] pe veci şi voi întări tronul lui cât vor dăinui cerurile.

Jag ska visa honom nåd i evighet, och mitt förbund med honom ska stå fast.

เราจะสถาปนาเชื้อสายของเขาไว้เป็นนิตย์บัลลังก์ของเขาจะยืนยงอยู่คู่ฟ้าสวรรค์

我要使他的后裔永无穷尽，让他的王位与天同存。

我 也 要 使 他 的 後 裔 存 到 永 远 ， 使 他 的 宝 座 如 天 之 久 。

我要使他的後裔永無窮盡，讓他的王位與天同存。