Psalm 89:26

“He will cry to Me, ‘You are my Father,My God, and the rock of my salvation.’

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

“He will cry to Me, ‘You are my Father,My God, and the rock of my salvation.’

He will call out to me, ‘You are my Father. You are my God. You are my Rock and Savior.’

He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’

He will call out to me, “You are my Father, my God, the Rock my Saviour.”

And he will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.’

هُوَ يَدْعُونِي قَائِلاً: أَنْتَ أَبِي وَإِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلاصِي.

Jeg giver ham magt over havet, han skal herske over floderne.

Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen – ja, über die großen Ströme wird er gebieten.

Él me dirá: “Tú eres mi Padre, mi Dios, la roca de mi salvación”.

Él me dirá: “Tú eres mi Padre, mi Dios, la roca de mi salvación”.

J’étendrai jusqu’à la mer |sa domination.J’établirai son empire |jusque sur les fleuves[j].

Magasiling siya sa akon, ‘Ikaw ang akon Amay kag Dios;ikaw ang palalipdan nga bato nga nagaluwas sa akon.’

彼はわたしを『あなたはわたしの父、わたしの神、わたしの救いの岩』と呼ぶだろう。

그가 나를 불러‘주는 나의 아버지이며나의 하나님이시요,내 구원의 반석이십니다’ 하리라.

Ik geef hem zelfs gezag over zeeën en rivieren.

Ele me dirá: ‘Tu és o meu Pai, o meu Deus, a Rocha que me salva’.

Invocar-me-á, dizendo:‘És o meu Pai, o meu Deus,a rocha da minha salvação.’

El Mă va numi: «Tatăl meu, Dumnezeul meu, Stânca mântuirii mele!»

Jag ska lägga havet under hans hand, floderna i hans makt.

เขาจะร้องต่อเราว่า ‘พระองค์ทรงเป็นบิดาเป็นพระเจ้า พระศิลา และพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์’

他要向我高呼，‘你是我的父亲，我的上帝，拯救我的磐石。’

他 要 称 呼 我 说 ： 你 是 我 的 父 ， 是 我 的 神 ， 是 拯 救 我 的 磐 石 。

他要向我高呼，『你是我的父親，我的上帝，拯救我的磐石。』