Psalm 89:20

“I have found David My servant;With My holy oil I have anointed him,

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

“I have found David My servant;With My holy oil I have anointed him,

I have found my servant David. I have poured my sacred oil on his head.

I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.

وَجَدْتُ دَاوُدَ عَبْدِي فَمَسَحْتُهُ بِزَيْتِي الْمُقَدَّسِ.

Du sagde engang i et syn til din profet:„Jeg har valgt at støtte en ung helt, udvalgt en konge blandt almindelige mennesker.

Vor langer Zeit sprachst du zu denen, die dir die Treue hielten, in einer Vision hast du ihnen offenbart:»Ich habe einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will.

He encontrado a David, mi siervo, y lo he ungido con mi aceite santo.

He encontrado a David, mi siervo, y lo he ungido con mi aceite santo.

Autrefois, tu as parlé |dans une révélation |à ceux qui sont attachés à toi. |Tu as dit :« J’ai prêté secours |à un homme valeureux ;au milieu du peuple, |j’ai élevé un jeune homme |à une haute fonction :

Si David, nga akon alagad, amo ang akon ginpili nga haripaagi sa paghaplas sa iya sang akon balaan nga lana.

それは、わたしのしもべダビデだ。わたしは彼に、きよい油を注いだ。

내 종 다윗을 찾아거룩한 기름을 부어그를 왕으로 삼은 것이라.

In het verleden hebt U tegen uw volgelingen gezegd:‘Ik heb mijn hulp toegezegd aan een dapper man,één man uit uw volk koos Ik speciaal uit.

Encontrei o meu servo Davi;ungi-o com o meu óleo sagrado.

É David quem me servirá!Nomeei-o e qualifiquei-o através do santo óleoque recebeu de mim.

L-am găsit pe robul Meu David şi l-am uns cu untdelemnul Meu cel sfânt.

I en syn talade du en gång till dina fromma och sa: ”Jag har gett en krigare styrka, jag har upphöjt en ung man bland folket.

เราได้พบดาวิดผู้รับใช้ของเราเราเจิมเขาด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ของเรา

我找到了我的仆人大卫，用我的圣油膏立他。

我 寻 得 我 的 仆 人 大 卫 ， 用 我 的 圣 膏 膏 他 。

我找到了我的僕人大衛，用我的聖油膏立他。