Psalm 89 : 14

Psalm 89:14

Compared across 28 translations

English
AMP
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;Lovingkindness and truth go before You.
KJV
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
NASB
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;Lovingkindness and [k]truth go before You.
NIRV
Your kingdom is built on what is right and fair. Your faithful love leads the way in front of you.
NIV
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
NIVUK
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
NLT
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.
Arabic
NAV
الْبِرُّ وَالْقَضَاءُ قَاعِدَتَا عَرْشِكَ، الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ يَتَقَدَّمَانِ حَضْرَتَكَ.
Danish
BPH
Din arm er umådelig stærk, din højre hånd kan besejre alt.
German
HOF
Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges!
Spanish
CST
La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono, y tus heraldos, el amor y la verdad.
NVI
La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono, y tus heraldos, el amor y la verdad.
French
BDS
Ton bras est armé de force,ta main est puissante, |tu as levé ta main droite[g].
Hiligaynon
HLGN
Nagahari ka nga may pagkamatarong kag hustisya, nga ginapangunahan sang gugma kag katutom.
Korean
KLB
[c]의와 심판이주의 보좌의 기초가 되었으며사랑과 성실이 주 앞에 있습니다.
nl
HTB
Uw arm is machtig en uw hand is sterk.Uw rechterhand is de hoogste op aarde.
Portuguese
NVI-PT
A retidão e a justiça são os alicerces do teu trono;o amor e a fidelidade vão à tua frente.
OL
A justiça e a retidão são as bases do teu trono;a misericórdia e a verdade vão à tua frente.
Romanian
NTLR
Dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Tău; îndurarea şi credincioşia merg înaintea Ta.
Russian
CARS
Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
CARSA
Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
CARST
Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
NRT
Насыщай нас по утрам милостью Своей,чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
Swedish
SVL
Din arm är full av kraft. Din hand är stark, och du lyfter den med makt.
Thai
TNCV
ความชอบธรรมและความยุติธรรมคือฐานแห่งราชบัลลังก์ของพระองค์ความรักและความซื่อสัตย์นำเสด็จพระองค์
zh-Hans
CCB
你的宝座以公平和正义为根基，你以慈爱和信实为先锋。
CUVS
公 义 和 公 平 是 你 宝 座 的 根 基 ； 慈 爱 和 诚 实 行 在 你 前 面 。
zh-Hant
CCBT
你的寶座以公平和正義為根基，你以慈愛和信實為先鋒。
Read full chapter in NIV →