Psalm 89 : 13

Psalm 89:13

Compared across 29 translations

English
AMP
You have a strong arm;Mighty is Your hand, Your right hand is exalted.
KJV
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
NASB
You have [j]a strong arm;Your hand is mighty, Your right hand is exalted.
NIRV
Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is mighty.
NIV
Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.
NIVUK
Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.
NLT
Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.
Arabic
NAV
أَنْتَ ذُو الْقُدْرَةِ الْعَظِيمَةِ. يَدُكَ قَوِيَّةٌ وَيُمْنَاكَ رَفِيْعَةٌ.
Danish
BPH
Du skabte både nord og syd. Tabor og Hermon priser dig med glæde.
German
HOF
Norden und Süden hast du geschaffen; der Berg Tabor und der Hermon jubeln dir zu.
Spanish
CST
Tu brazo es capaz de grandes proezas; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.
NVI
Tu brazo es capaz de grandes proezas; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.
French
BDS
Le nord et le sud, |tu les as créés.Le mont Thabor et l’Hermon[f], |avec joie, t’acclament.
Hiligaynon
HLGN
Gamhanan ka gid! Puwerte ikaw kakusog!
Japanese
JLB
あなたの腕の力は天下に並ぶものがなく、あなたの栄光ある右の手は、高くあげられています。14-15 あなたの王座を支えているのは、公平と正義の太い二本の柱です。あわれみと真実は、いつもおそばに控えています。喜びに震えるラッパの音を聞く人々は幸せです。あなたの光の中を歩くことができるからです。
Korean
KLB
주는 능력이 많으시고주의 힘은 위대합니다.
nl
HTB
Van noord tot zuid hebt U alles gemaakt.De bergen juichen U toe.
Portuguese
NVI-PT
O teu braço é poderoso;a tua mão é forte, exaltada é tua mão direita.
OL
O teu braço é poderoso! Forte é a tua mão!A sua força atua eficazmente até na glória do céu!
Romanian
NTLR
Braţul Tău este tare, mâna Ta este puternică, dreapta Ta este înălţată.
Russian
CARS
Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!
CARSA
Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!
CARST
Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!
NRT
Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться?Сжалься над Своими рабами!
Swedish
SVL
Du skapade norr och söder. Tabor och Hermon jublar över ditt namn.
Thai
TNCV
พระกรของพระองค์ทรงฤทธานุภาพพระหัตถ์ของพระองค์แข็งแกร่ง พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็เป็นที่เชิดชู
zh-Hans
CCB
你有大能的臂膀，双手充满力量。
CUVS
你 有 大 能 的 膀 臂 ； 你 的 手 有 力 ， 你 的 右 手 也 高 举 。
zh-Hant
CCBT
你有大能的臂膀，雙手充滿力量。
Read full chapter in NIV →