Psalm 89:12

The north and the south, You have created them;Mount Tabor and Mount Hermon shout for joy at Your name.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The north and the south, You have created them;Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

You created everything from north to south. Mount Tabor and Mount Hermon sing to you with joy.

You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

You created north and south. Mount Tabor and Mount Hermon praise your name.

أَنْتَ خَالِقُ الشِّمَالِ وَالْجَنُوبِ، وَبِاسْمِكَ يَتَرَنَّمُ جَبَلَا تَابُورَ وَحَرْمُونَ.

Himlen er din, jorden tilhører dig, du skabte dem med alt, hvad de rummer.

Dir gehört der Himmel, und dir gehört die Erde, das weite Land mit all seiner Fülle: Es ist dein Werk.

Por ti fueron creados el norte y el sur; el Tabor y el Hermón cantan alegres a tu nombre.

Por ti fueron creados el norte y el sur; el Tabor y el Hermón cantan alegres a tu nombre.

A toi appartient le ciel |et à toi la terre,le monde avec tout ce qui s’y trouve, |c’est toi qui les as fondés.

Ginhimo mo ang aminhan kag ang bagatnan.Ang Bukid sang Tabor kag ang Bukid sang Hermon daw sa mga tawo nga nagakanta sa imo sa kalipay.

北も南も神がお造りになりました。タボル山とヘルモン山は、創造主であるあなたに感謝しています。

남북을 주께서 만드셨으므로다볼산과 헤르몬산이기뻐서 주께 노래합니다.

De hemel is van Uen ook de aarde behoort U toe.U hebt de wereld en alles wat erop leeft, geschapen.

Tu criaste o Norte e o Sul;o Tabor e o Hermom cantam de alegria pelo teu nome.

Toda a Terra, de norte a sul, foi criada pelas tuas mãos;os montes Tabor e Hermon alegram-se,por serem uma obra assinada pelo teu nome.

Tu ai creat nordul şi sudul. Taborul şi Hermonul strigă de bucurie la auzirea Numelui Tău.

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Научи нас вести счет нашим дням,чтобы мы обрели сердце мудрое.

Din är himlen och din är jorden, du har grundlagt världen med allt som finns där.

พระองค์ทรงสร้างทิศเหนือและทิศใต้ภูเขาทาโบร์ และภูเขาเฮอร์โมนแซ่ซ้องพระนามของพระองค์อย่างชื่นบาน

你创造了南方和北方，他泊山和黑门山都向你欢呼。

南 北 为 你 所 创 造 ； 他 泊 和 黑 门 都 因 你 的 名 欢 呼 。

你創造了南方和北方，他泊山和黑門山都向你歡呼。