Psalm 88:9

My eye grows dim with sorrow.O Lord, I have called on You every day;I have spread out my hands to You [in prayer].

Mine eye mourneth by reason of affliction: Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

My eye has wasted away because of affliction;I have called upon You every day, O Lord;I have spread out my [h]hands to You.

I’m crying so much I can’t see very well. Lord, I call out to you every day. I lift up my hands to you in prayer.

my eyes are dim with grief.I call to you, Lord, every day; I spread out my hands to you.

my eyes are dim with grief.I call to you, Lord, every day; I spread out my hands to you.

My eyes are blinded by my tears.Each day I beg for your help, O Lord; I lift my hands to you for mercy.

كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنْ فَرْطِ البُكَاءِ. إِيَّاكَ يَا رَبُّ دَعَوْتُ كُلَّ يَوْمٍ بَاسِطاً إِلَيْكَ يَدَيَّ.

Du har fået mine venner til at forlade mig, du har gjort det, så de væmmes ved mig, jeg er fanget og ser ingen udvej.

Alle meine Freunde hast du mir genommen, voller Abscheu wandten sie sich von mir ab.Ich bin gefangen und weiß keinen Ausweg mehr.

los ojos se me nublan de tristeza. Yo, Señor, te invoco cada día, y hacia ti extiendo las manos.

los ojos se me nublan de tristeza. Yo, Señor, te invoco cada día, y hacia ti extiendo las manos.

Tu as fait s’éloigner de moi mes proches,tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux.Je suis emprisonné, |je ne peux m’en sortir.

Tungod sa akon mga pag-antos, nagapalangdulom ang akon panulok.Ginoo, adlaw-adlaw nagapanawag ako sa imo nga nagabayaw sang akon mga kamot.

目は泣き疲れてかすんでいます。ああ主よ。くる日もくる日も、助けてくださいと、取りすがっているのです。あわれんでくださいと、両手を差し伸べているのです。

내 눈마저슬픔으로 쇠약해졌습니다.여호와여, 내가 매일주께 부르짖으며주를 향해 손을 들고 기도합니다.

U hebt ervoor gezorgd dat mijn kennissenmij niet meer willen zien en van mij gruwen.Ik zie geen uitweg meer.

minhas vistas já estão fracas de tristeza.A ti, Senhor, clamo cada dia; a ti ergo as minhas mãos.

Tenho os olhos cansados de tanto chorar de aflição;clamo por ti todos os dias, estendendo-te as mãos.

Mi s-au înceţoşat ochii din pricina necazului.Strig către Tine, Doamne, în fiecare zi; îmi întind mâinile spre Tine.

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

О Господь, Бог Сил, кто сравнится с Тобой в силе Твоей?Ты силен, и верность Твоя окружает Тебя.

Du har drivit mina vänner ifrån mig och fyllt dem med avsky för mig. Jag är fångad och finner ingen utväg.

ดวงตาของข้าพระองค์หม่นหมองเพราะความทุกข์โศก ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าข้าพระองค์ทูลวิงวอนต่อพระองค์ทุกวันข้าพระองค์ยกมือต่อพระองค์

我的眼睛因哭泣而视力模糊。耶和华啊，我天天呼求你，举手向你呼求。

我 的 眼 睛 因 困 苦 而 乾 瘪 。 耶 和 华 啊 ， 我 天 天 求 告 你 ， 向 你 举 手 。

我的眼睛因哭泣而視力模糊。耶和華啊，我天天呼求你，舉手向你呼求。