Psalm 88:6

You have laid me in the lowest pit,In dark places, in the depths.

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

You have put me in the lowest pit,In dark places, in the depths.

It’s as if you have put me deep down in the grave. It’s as if you have put me in that deep, dark place.

You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

You have thrown me into the lowest pit, into the darkest depths.

قَدْ طَرَحْتَنِي فِي الْهُوَّةِ السُّفْلَى، فِي الأَمَاكِنِ الْمُظْلِمَةِ وَالْعَمِيقَةِ.

Man ser på mig som et lig, der ligger i sin grav,som et menneske, der snart bliver glemt og ikke længere nyder godt af din hjælp.

Es geht mir wie den Toten, die du vergessen hast, fern von deiner Hilfe liegen sie in ihrem Grab.

Me has echado en el foso más profundo, en el más tenebroso de los abismos.

Me has echado en el foso más profundo, en el más tenebroso de los abismos.

C’est au milieu des morts |que j’ai ma place,comme ceux qui, |mortellement blessés, |sont couchés dans la tombe,que tu as oubliéset dont tu ne t’occupes plus.

Daw sa ginhaboy mo ako sa puwerte kadalom kag kadulom nga buho.

あなたは私を、深い真っ暗闇の穴に投げ込まれました。

주는 나를 가장 깊은 웅덩이와흑암 가운데 던져 넣으시고

Eigenlijk hoor ik al bij de gestorvenen,de mensen aan wie U niet meer denkten die door U zijn vergeten.

Puseste-me na cova mais profunda,na escuridão das profundezas.

Puseste-me num profundo abismo,em densas trevas.

M-ai aşezat în groapa cea mai de jos, în locuri întunecoase, în adâncuri.

Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.

Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.

Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.

Небеса прославляют Твои чудеса, Господи,и Твою верность – в собрании святых88:6 Возможное значение: «ангелов»..

Jag har lagts[b] bland de döda, likt de stupade som ligger i graven, de som är bortglömda och som inte mer får någon hjälp av dig.

พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์จมลงในหลุมที่ลึกที่สุดในห้วงลึกที่มืดมิดที่สุด

你已经把我扔在漆黑的深渊。

你 把 我 放 在 极 深 的 坑 里 ， 在 黑 暗 地 方 ， 在 深 处 。

你已經把我扔在漆黑的深淵。