Psalm 88:4

I am counted among those who go down to the pit (grave);I am like a man who has no strength [a mere shadow],

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

I am reckoned among those who go down to the pit;I have become like a man without strength,

People think my life is over. I’m like someone who doesn’t have any strength.

I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

حُسِبْتُ فِي عِدَادِ الْهَابِطِينَ إِلَى قَعْرِ هُوَّةِ الْمَوْتِ، وَكَرَجُلٍ لَا قُوَّةَ لَهُ.

Min sjæl er tynget af problemer, jeg befinder mig på gravens rand.

Schweres Leid drückt mich nieder, ich bin dem Tod schon näher als dem Leben.

Ya me cuentan entre los que bajan a la fosa; parezco un guerrero desvalido.

Ya me cuentan entre los que bajan a la fosa; parezco un guerrero desvalido.

Car je suis rassasié de maux,et je suis tout près de la mort.

Isa na ako sa mga tagumatayon.Pareho ako sa tawo nga indi na matabangan.

人々は、私のいのちは尽きかけていて、手の施しようもないと言います。

나는 곧 무덤에 들어갈사람과 같이 되어힘이 하나도 없습니다.

Nog meer ziekten en tegenslagen kan ik niet verdragen.Ik heb het gevoel dat ik ga sterven.

Sou contado entre os que descem à cova;sou como um homem que já não tem forças.

É como se fizesse já parte do númerodos que vão descer ao abismo.Sou uma criatura sem vigor algum.

Sunt pus în rândul celor ce se coboară în groapă; am ajuns ca bărbatul lipsit de putere.

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Довуду, рабу Моему:

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я завет,с Давидом, Моим слугой. Я дал клятву:

Jag är bedrövad i djupet av min själ, och jag närmar mig dödsriket.

ข้าพระองค์ถูกนับรวมอยู่ในกลุ่มคนที่ลงสู่หลุมข้าพระองค์เหมือนคนไม่มีเรี่ยวแรง

我被列在下坟墓的人中，我的精力耗尽。

我 算 和 下 坑 的 人 同 列 ， 如 同 无 力 （ 或 译 ： 没 有 帮 助 ） 的 人 一 样 。

我被列在下墳墓的人中，我的精力耗盡。