Psalm 88:3

For my soul is full of troubles,And my life draws near the grave (Sheol, the place of the dead).

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

For my soul has [c]had enough troubles,And my life has drawn near to [d]Sheol.

I have so many troubles I’m about to die.

I am overwhelmed with troubles and my life draws near to death.

I am overwhelmed with troubles and my life draws near to death.

For my life is full of troubles, and death[b] draws near.

فَإِنَّ نَفْسِي شَبِعَتْ مَصَائِبَ، وَحَيَاتِي تَقْتَرِبُ مِنَ الْمَوْتِ.

Lad min bøn nå frem til dig, lyt til mit råb om hjælp.

Lass mein Gebet zu dir dringen, verschließ deine Ohren nicht vor meinem Flehen!

Tan colmado estoy de calamidades que mi vida está al borde del sepulcro.

Tan colmado estoy de calamidades que mi vida está al borde del sepulcro.

Que ma prière |parvienne jusqu’à toi !Veuille prêter attention à mes cris !

Kay madamo sang mga kalisod nga nagaabot sa akonkag daw sa mapatay na gid ako.

苦しみにがんじがらめにされた私に、死の足音が忍び寄って来たのです。

내 영혼이 너무 많은 고통에 시달려내가 거의 죽게 되었습니다.

Laat mijn gebed U toch bereiken,luister toch naar mij!

Tenho sofrido tanto que a minha vida está à beira da sepultura[b]!

Porque a minha alma está cheia de angústiase sinto-me perto do mundo dos mortos.

Mi s-a săturat sufletul de atâtea necazuri şi viaţa mi-a ajuns în pragul Locuinţei Morţilor.

Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

Я говорю: навсегда основана Твоя милость,верность Твоя утверждена на небесах.

Låt min bön komma till dig, lyssna till mitt rop!

เพราะจิตวิญญาณของข้าพระองค์ทุกข์ร้อนยิ่งนักและชีวิตของข้าพระองค์เฉียดใกล้หลุมฝังศพ

我饱经患难，生命在死亡的边缘。

因 为 我 心 里 满 了 患 难 ； 我 的 性 命 临 近 阴 间 。

我飽經患難，生命在死亡的邊緣。