Psalm 88:2

Let my prayer come before You and enter into Your presence;Incline Your ear to my cry!

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Let my prayer come before You;Incline Your ear to my cry!

Please hear my prayer. Pay attention to my cry for help.

May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

Now hear my prayer; listen to my cry.

لِتَأْتِ صَلاتِي أَمَامَكَ، أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى صَرْخَتِي،

Herre, min Gud, jeg råber til dig om dagen, jeg kalder på dig om natten.

Herr, mein Gott, du allein kannst mir noch helfen! Tag und Nacht schreie ich zu dir!

Que llegue ante ti mi oración; dígnate escuchar mi súplica.

Que llegue ante ti mi oración; dígnate escuchar mi súplica.

Eternel Dieu, toi qui me sauves,je crie à toi, |pendant le jour, pendant la nuit, |en ta présence.

Pamatii ang akon pangamuyo;sabta ang akon pagpanawag sa imo.

この叫びに耳を傾け、祈りを聞き届けてください。

나의 기도를 들으시고내가 부르짖는 소리에귀를 기울이소서.

Here,U bent de God die mij redt.Dag en nacht roep ik U aanen kom ik tot U.

Que a minha oração chegue diante de ti;inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

Que a minha oração chegue até ti;inclina os teus ouvidos ao meu apelo.

Să ajungă înaintea Ta rugăciunea mea, pleacă-Ţi urechea la cererea mea!

Я всегда буду петь о милости Вечного; устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.

Я всегда буду петь о милости Вечного; устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.

Я всегда буду петь о милости Вечного; устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.

Я всегда буду петь о милости Господа;устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.

Herre, min räddnings Gud, jag ropar inför dig dag och natt.

ขอให้คำอธิษฐานของข้าพระองค์ขึ้นมาถึงต่อหน้าพระองค์โปรดเอียงพระกรรณสดับคำร้องทูลของข้าพระองค์

求你垂听我的祷告，倾听我的呼求。

愿 我 的 祷 告 达 到 你 面 前 ； 求 你 侧 耳 听 我 的 呼 求 ！

求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求。