Psalm 88:17

They have surrounded me like flood waters all day long;They have completely encompassed me.

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

They have surrounded me like water all day long;They have encompassed me altogether.

All day long they surround me like a flood. They have closed in all around me.

All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

They swirl around me like floodwaters all day long. They have engulfed me completely.

أَحَاطَتْ بِي طُولَ النَّهَارِ كَالْمِيَاهِ وَأَطْبَقَتْ عَلَيَّ كُلُّهَا.

Din straf overvælder mig, så jeg er ved at gå til af angst.

Dein glühender Zorn hat mich zu Boden geschmettert, deine schreckliche Strafe hat mich vernichtet!

Todo el día me rodean como un océano; me han cercado por completo.

Todo el día me rodean como un océano; me han cercado por completo.

Les flots de ta colère |ont déferlé sur moi,je suis anéanti |par les angoisses |qui me viennent de toi.

nga nagalikop permi sa akon pareho sa baha;daw sa ginakibon nila ako.

私は一日中、恐怖に襲われています。

하루 종일 이런 일이홍수처럼 사방에서 밀어닥쳐나를 완전히 삼켜 버렸습니다.

Uw toorn gaat als vuur over mij heenen ik word vernietigd door wat U mij aandoet.

Cercam-me o dia todo como uma inundação;envolvem-me por completo.

Estes receios e terrores apertam-me,rodeiam-me de manhã à noite.

Toată ziua mă împresoară ca nişte ape, mă înfăşoară deodată.

Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,

Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,

Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,

Во имя Твое они радуются целый деньи праведностью Твоей возвышаются,

Din vrede har svept över mig, jag går under av all skräck.

สิ่งเหล่านั้นโหมกระหน่ำข้าพระองค์ตลอดทั้งวันเหมือนน้ำหลากท่วมข้าพระองค์จนมิด

这些灾难如洪涛整天环绕我，彻底围住我。

这 些 终 日 如 水 环 绕 我 ， 一 齐 都 来 围 困 我 。

這些災難如洪濤整天環繞我，徹底圍住我。