Psalm 88:15

I was afflicted and close to death from my youth on;I suffer Your terrors; I am overcome.

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

I was afflicted and about to die from my youth on;I suffer Your terrors; I am [l]overcome.

I’ve been in pain ever since I was young. I’ve been close to death.You have made me suffer terrible things. I have lost all hope.

From my youth I have suffered and been close to death; I have borne your terrors and am in despair.

From my youth I have suffered and been close to death; I have borne your terrors and am in despair.

I have been sick and close to death since my youth. I stand helpless and desperate before your terrors.

إِنَّنِي مِسْكِينٌ، وَمُشْرِفٌ عَلَى الْمَوْتِ مُنْذُ صِبَايَ، وَقَدْ قَاسَيْتُ أَهْوَالَكَ، وَذُهِلْتُ.

Hvorfor har du forkastet mig, Herre? Hvorfor skjuler du dit ansigt for mig?

Warum hast du mich verstoßen, Herr? Warum verbirgst du dich vor mir?

Yo he sufrido desde mi juventud; muy cerca he estado de la muerte.Me has enviado terribles sufrimientos y ya no puedo más.

Yo he sufrido desde mi juventud; muy cerca he estado de la muerte.Me has enviado terribles sufrimientos y ya no puedo más.

Pourquoi, ô Eternel, |me rejeter,me refuser ton attention ?

Halin sang pamatan-on pa ako, nagaantos ako kag diutayan lang mapatay.Ginaantos ko ang mga makahaladlok nga ginahimo mo sa akon.

私は若いころから病気がちで、いつも死にさらされていました。死におびえて、なすすべもなく立ち尽くしていました。

내가 어릴 때부터 어려움을 당하여거의 죽게 되었으며주께서 두렵게 하시므로내가 당황하고 있습니다.

Here, waarom verwerpt U mij?Waarom wilt U mij niet zien?

Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte;os teus terrores levaram-me ao desespero.

Desde a minha mocidade que sou fraco, doente,sempre à beira da morte;o terror de me sentir desamparado por ti abate-me.

Încă din tinereţe am fost necăjit şi aproape de moarte; am avut de-a face cu spaimele Tale şi am fost deznădăjduit.

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего,милость и верность идут пред Твоим лицом.

Varför förkastar du mig, Herre? Varför döljer du ditt ansikte för mig?

ตั้งแต่เยาว์วัย ข้าพระองค์ทุกข์ทรมานและเฉียดใกล้ความตายข้าพระองค์เผชิญความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์และหมดหวัง

我从小受苦，几乎丧命。你使我惊恐不已，陷入绝望。

我 自 幼 受 苦 ， 几 乎 死 亡 ； 我 受 你 的 惊 恐 ， 甚 至 慌 张 。

我從小受苦，幾乎喪命。你使我驚恐不已，陷入絕望。