Psalm 88:14

O Lord, why do You reject me?Why do You hide Your face from me?

Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

O Lord, why do You reject my soul?Why do You hide Your face from me?

Lord, why do you say no to me? Why do you turn your face away from me?

Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

O Lord, why do you reject me? Why do you turn your face from me?

لِمَاذَا يَا رَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي، وَتَحْجُبُ عَنِّي وَجْهَكَ؟

Herre, jeg råber til dig om hjælp, hver morgen stiger mine bønner op til dig.

Herr, ich schreie zu dir um Hilfe. Schon früh am Morgen klage ich dir mein Leid.

¿Por qué me rechazas, Señor? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

¿Por qué me rechazas, Señor? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

Pour moi, ô Eternel, |je crie à toi,je te présente ma prière |chaque matin.

Pero ngaa bala nga ginasikway mo ako, Ginoo?Ngaa bala nagapanago ka sa akon?

なぜ、私の寿命を縮められるのですか。なぜ、御顔をそむけられるのですか。

어째서 나를 버리시며어째서 주의 얼굴을나에게 숨기십니까?

Toch roep ik naar U, Here.Ik leg alles ʼs morgens voor U neer.

Por que, Senhor, me rejeitase escondes de mim o teu rosto?

Senhor, porque recusas o teu favor à minha alma?Porque viras de mim o teu rosto?

Doamne, de ce mi-ai lepădat sufletul şi Ţi-ai ascuns faţa de mine?

Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.

Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.

Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.

Твоя мышца крепка, длань Твоя могуча,вознесена рука Твоя правая.

Jag ropar till dig, Herre, och på morgonen stiger min bön till dig.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เหตุใดทรงทอดทิ้งข้าพระองค์?เหตุใดทรงซ่อนพระพักตร์หนีจากข้าพระองค์?

耶和华啊，你为何弃绝我？为何掩面不理我？

耶 和 华 啊 ， 你 为 何 丢 弃 我 ？ 为 何 掩 面 不 顾 我 ？

耶和華啊，你為何棄絕我？為何掩面不理我？