Psalm 88:13

But I have cried out to You, O Lord, for help;And in the morning my prayer will come to You.

But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

But I, O Lord, have cried out to You for help,And in the morning my prayer comes before You.

Lord, I cry out to you for help. In the morning I pray to you.

But I cry to you for help, Lord; in the morning my prayer comes before you.

But I cry to you for help, Lord; in the morning my prayer comes before you.

O Lord, I cry out to you. I will keep on pleading day by day.

أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ أَصْرُخُ مُسْتَغِيثاً يَا رَبُّ، وَفِي الصَّبَاحِ تَمْثُلُ صَلاتِي أَمَامَكَ.

Vil afgrunden opleve dine undere? Huskes din godhed i glemslens land?

Sind deine Wunder wohl am Ort der Finsternis bekannt? Wissen die längst vergessenen Toten von deiner Gerechtigkeit?

Yo, Señor, te ruego que me ayudes; por la mañana busco tu presencia en oración.

Yo, Señor, te ruego que me ayudes; por la mañana busco tu presencia en oración.

Connaît-on tes prodiges |là où sont les ténèbres,et ta justice |au pays de l’oubli ?

Gani, Ginoo, nagapangayo ako sang bulig sa imo.Kada aga nagapangamuyo ako sa imo.

ああ主よ。くる日もくる日も、私は命乞いをしています。

여호와여, 내가 주께 부르짖고아침마다 주께 기도합니다.

Kan uw grote macht dan in de duisternisworden bekendgemaakt?Blijkt uw rechtvaardigheid dan daarwaar alles en iedereen wordt vergeten?

Mas eu, Senhor, a ti clamo por socorro;já de manhã a minha oração chega à tua presença.

Mas eu, Senhor, logo de madrugada clamo por ti,dirigindo-te a minha oração.

Eu însă, Doamne, Ţie Îţi cer ajutorul şi încă din zori Te întâmpin cu rugăciunea mea.

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Север и юг Ты сотворил;горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Är dina under kända i mörkret, din rättfärdighet i glömskans land?

แต่ข้าพระองค์ร้องทูลให้ทรงช่วย ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้ายามเช้าคำอธิษฐานของข้าพระองค์ขึ้นถึงพระองค์

耶和华啊，我向你呼求，我在清晨向你祷告。

耶 和 华 啊 ， 我 呼 求 你 ； 我 早 晨 的 祷 告 要 达 到 你 面 前 。

耶和華啊，我向你呼求，我在清晨向你禱告。