Psalm 86:6

Hear, O Lord, my prayer;And listen attentively to the voice of my supplications (specific requests)!

Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Give ear, O Lord, to my prayer;And give heed to the voice of my supplications!

Lord, hear my prayer. Listen to my cry for mercy.

Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

Listen closely to my prayer, O Lord; hear my urgent cry.

يَا رَبُّ أَصْغِ إِلَى صَلاتِي وَاسْتَمِعْ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Åh Gud, hør min bøn, lyt til mit råb om nåde.

Höre, Herr, mein Gebet, ich flehe zu dir!

Presta oído, Señor, a mi oración; atiende a la voz de mi clamor.

Presta oído, Señor, a mi oración; atiende a la voz de mi clamor.

Ecoute ma prière, |ô Eternel !Sois attentif |à mes supplications !

Pamatii ang akon pangamuyo, Ginoo;pamatii ang akon pagpakitluoy sa imo.

ああ主よ。私は追い詰められて祈っています。この叫びを聞いてください。

여호와여, 내 기도에귀를 기울이시고내가 간절히 부르짖는소리를 들으소서.

Here, luister toch naar mijn gebed,neem mijn smeken ter harte.

Escuta a minha oração, Senhor;atenta para a minha súplica!

Ouve atentamente a minha oração, Senhor;atende a voz das minhas súplicas.

Doamne, auzi-mi rugăciunea, ascultă glasul cererii mele!

Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза

Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза

Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза

Господь в переписи народов напишет:«Такой-то родился там». Пауза

Hör min bön, Herre! Lyssna till min vädjan!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์เถิดขอทรงสดับคำทูลวิงวอนขอความเมตตาของข้าพระองค์

耶和华啊，求你听我的祷告，垂听我的恳求。

耶 和 华 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 垂 听 我 恳 求 的 声 音 。

耶和華啊，求你聽我的禱告，垂聽我的懇求。