Psalm 86:3

Be gracious and merciful to me, O Lord,For to You I cry out all the day long.

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

Be gracious to me, O Lord,For to You I cry all day long.

Lord, have mercy on me. I call out to you all day long.

Be merciful to me, O Lord, for I am calling on you constantly.

ارْحَمْنِي يَا رَبُّ فَإِنِّي بِكَ أَسْتَغِيثُ طَوَالَ النَّهَارِ.

Vær mig nådig, Herre, jeg råber til dig dagen lang.

Den ganzen Tag rufe ich nach dir; hab doch Erbarmen mit mir, Herr!

Compadécete, Señor, de mí, porque a ti clamo todo el día.

Compadécete, Señor, de mí, porque a ti clamo todo el día.

O Seigneur, fais-moi grâce !Je crie vers toi sans cesse.

Kaluoyi ako, Ginoo, kay permi ako nagapanawag sa imo.

ああ主よ、最後まで望みを失わず、あなたを見上げている私をあわれんでください。

여호와여, 나를 불쌍히 여기소서.내가 하루 종일 주께 부르짖습니다.

Mijn God, geef mij uw genade.De hele dag door roep ik naar U.

Misericórdia, Senhor,pois clamo a ti sem cessar.

Tem misericórdia de mim, ó Senhor,pois chamo por ti o dia inteiro.

Stăpâne, ai milă de mine, căci Te chem toată ziua!

Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза

Славное возвещается о Тебе, город Аллаха. Пауза

Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза

Славное возвещается о тебе,город Божий. Пауза

Var nådig mot mig, Herre, för jag ropar till dig dagen lång.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์วันยังค่ำ

主啊，我终日向你呼求，求你怜悯我。

主 啊 ， 求 你 怜 悯 我 ， 因 我 终 日 求 告 你 。

主啊，我終日向你呼求，求你憐憫我。